1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ
2
00:00:04,796 --> 00:00:08,509
- Acesta este Home Box Office
rețeaua de televiziune.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:22,481 --> 00:00:24,149
Și noi te iubim.
5
00:00:26,860 --> 00:00:28,570
Lasă-mă să te aud spunând, oh, da.
6
00:00:28,654 --> 00:00:29,780
public:
Da!
7
00:00:29,863 --> 00:00:31,823
Lasă-mă să te aud spunând da!
8
00:00:31,907 --> 00:00:33,283
public:
Da!
9
00:00:33,325 --> 00:00:35,285
Da!
public: Da!
10
00:00:35,327 --> 00:00:37,079
Da!
public: Da!
11
00:00:37,162 --> 00:00:39,665
Da. Da!
12
00:00:39,748 --> 00:00:41,416
Da!
13
00:01:05,566 --> 00:01:08,026
- Pământ, vânt și foc
cum a spus, am bucurie,
14
00:01:08,110 --> 00:01:09,945
și am imaginație,
15
00:01:10,028 --> 00:01:14,783
și voi forța asta
pe lume,
16
00:01:14,825 --> 00:01:16,702
fie că sunt
gata pentru asta sau nu.
17
00:01:20,664 --> 00:01:22,332
- Maurice White
și Pământ, Vânt și Foc
18
00:01:22,416 --> 00:01:26,169
a îmbrățișat cu adevărat acea muzică
ar putea avea un scop superior.
19
00:01:26,211 --> 00:01:28,046
♪ O voi doborî ♪
20
00:01:28,130 --> 00:01:29,840
- Am crezut mereu
de Pământ, Vânt și Foc
21
00:01:29,923 --> 00:01:32,050
ca muzică gospel fără Isus.
22
00:01:32,134 --> 00:01:33,594
♪ Toată noaptea ♪
23
00:01:33,677 --> 00:01:35,012
Funk-ul era funk-ul,
24
00:01:35,095 --> 00:01:36,513
dar acordurile au fost
jazz, clasic.
25
00:01:36,597 --> 00:01:42,686
Între timp, stă
pe acest ritm tribal african.
26
00:01:42,728 --> 00:01:46,064
- Maurice a vrut să arate
că nu este doar negru.
27
00:01:46,148 --> 00:01:47,482
Nu este doar alb.
28
00:01:47,566 --> 00:01:49,484
Toți suntem una.
29
00:01:49,568 --> 00:01:52,029
- Se reflectau înapoi
bucuria
30
00:01:52,070 --> 00:01:54,615
pe care am simțit-o în viața noastră.
31
00:01:54,698 --> 00:01:57,826
Te-a făcut să simți că
orice era posibil.
32
00:01:57,909 --> 00:02:00,287
Din 1971 până în 1983,
33
00:02:00,370 --> 00:02:03,373
grupul Pământ, Vânt și Foc
a vândut 40 de milioane de albume,
34
00:02:03,415 --> 00:02:05,709
a avut 30 de single-uri de succes,
și a câștigat șase premii Grammy.
35
00:02:05,751 --> 00:02:09,504
Este ca o lume întreagă
pe care le-au creat.
36
00:02:09,588 --> 00:02:12,799
Astrologie și numerologie
și misticism.
37
00:02:12,883 --> 00:02:14,718
A fost magie.
38
00:02:14,801 --> 00:02:16,178
A fost teatru.
39
00:02:16,261 --> 00:02:17,971
Te gândești
vin din Africa,
40
00:02:18,055 --> 00:02:19,431
sau vin
din spațiul cosmic.
41
00:02:24,686 --> 00:02:26,229
A fost cu adevărat
înaintea timpului său.
42
00:02:26,313 --> 00:02:27,898
Cred că a durat un moment
43
00:02:27,939 --> 00:02:29,816
ca toată lumea să meargă,
ce naiba?
44
00:02:29,900 --> 00:02:31,276
Ce este... ce este asta?
45
00:02:32,611 --> 00:02:34,655
De exemplu, unde au ajuns oamenii ăștia
provin din
46
00:02:34,738 --> 00:02:37,199
cu această muzică
sună așa?
47
00:02:37,282 --> 00:02:39,785
♪ Da, da, da ♪
48
00:02:40,952 --> 00:02:44,414
Aprindere, decolare.
49
00:02:44,456 --> 00:02:46,583
Decolare.
50
00:03:04,601 --> 00:03:06,770
Hei.
51
00:03:06,853 --> 00:03:10,107
♪ Au primit numele tău astăzi ♪
52
00:03:10,190 --> 00:03:12,275
♪ Trebuie să plecăm ♪
53
00:03:12,317 --> 00:03:17,739
- Nu există nimic asemănător
o idee al cărei timp a venit.
54
00:03:17,823 --> 00:03:20,367
♪ Da, da, departe ♪
55
00:03:20,450 --> 00:03:24,413
♪ Trebuie să plecăm ♪
56
00:03:24,496 --> 00:03:25,664
Vorbesc serios, omule.
57
00:03:25,747 --> 00:03:28,083
Atunci sunteți cu toții concentrați.
58
00:03:28,166 --> 00:03:29,793
Bine, vrei
oarecare direcție,
59
00:03:29,835 --> 00:03:30,877
sau doar să ieși,
60
00:03:30,961 --> 00:03:32,754
și vom face
orice apare?
61
00:03:32,838 --> 00:03:33,630
Îndrumă-ne pentru o vreme,
62
00:03:33,672 --> 00:03:35,006
apoi ne vom petrece.
Să facem totul.
63
00:03:35,090 --> 00:03:37,259
Bine. Fii mai strâns.
64
00:03:40,011 --> 00:03:43,348
Poate pune un microfon pe Maurice.
65
00:03:44,433 --> 00:03:46,852
- Cred că Pământ, Vânt și Foc
a venit dintr-o nevoie,
66
00:03:46,935 --> 00:03:51,273
o nevoie dublă, o nevoie
pentru mine ca individ
67
00:03:51,356 --> 00:03:55,444
pentru a-mi realiza întregul potențial
68
00:03:55,527 --> 00:03:57,154
într-un sens al vorbirii.
69
00:03:57,195 --> 00:04:00,198
Și, de asemenea, dintr-un alt sens,
70
00:04:00,282 --> 00:04:03,243
a venit dintr-o parte din mine
71
00:04:03,326 --> 00:04:06,371
dorind să se redea singur
omenirii.
72
00:04:08,248 --> 00:04:10,125
Maurice a fost foarte motivat,
73
00:04:10,208 --> 00:04:16,381
foarte dedicat muzicii
și conceptul acestui grup.
74
00:04:16,465 --> 00:04:19,217
- Maurice,
el a fost vizionarul.
75
00:04:19,301 --> 00:04:22,262
Și puterea aparține
la vizionar.
76
00:04:24,431 --> 00:04:26,516
O să luăm o pauză,
si vom face alta.
77
00:04:26,600 --> 00:04:28,518
- Oamenii nu pot conduce
înșiși.
78
00:04:28,560 --> 00:04:30,395
Trebuie să aibă pe cineva
să-i conducă
79
00:04:30,479 --> 00:04:32,063
spre pământul promis.
80
00:04:33,356 --> 00:04:35,066
Despre asta este vorba,
81
00:04:35,150 --> 00:04:37,194
să caute lucruri noi,
știi?
82
00:04:37,235 --> 00:04:39,488
Viața a fost despre
descoperire pentru mine.
83
00:04:39,571 --> 00:04:41,990
Am fost mereu
în căutarea mea.
84
00:04:48,205 --> 00:04:50,040
m-am nascut
în Memphis, Tennessee.
85
00:04:50,081 --> 00:04:52,876
am fost crescut
în Memphis, Tennessee.
86
00:04:52,959 --> 00:04:55,337
A fost un început bun pentru mine
pentru că mi-a dat
87
00:04:55,420 --> 00:04:57,464
o oportunitate
pentru a înțelege echilibrul
88
00:04:57,547 --> 00:05:00,550
între bine și rău.
89
00:05:00,592 --> 00:05:04,304
Au fost multe
de separare în oraș.
90
00:05:04,387 --> 00:05:08,892
- Mama lui natală, Edna,
era singura lui familie.
91
00:05:08,975 --> 00:05:12,437
A fost o mamă minunată,
ci o mamă tânără.
92
00:05:12,521 --> 00:05:14,940
Cred că l-a avut pe Maurice la 17 ani.
93
00:05:15,023 --> 00:05:16,691
Mama mea a fost cântăreață,
94
00:05:16,775 --> 00:05:19,027
cântând prin casă
și toate astea.
95
00:05:19,110 --> 00:05:23,740
Ea a fost foarte încurajatoare
în sensul de a mă împinge.
96
00:05:23,782 --> 00:05:26,576
- În Memphis, a fost
oportunitate insuficientă
97
00:05:26,618 --> 00:05:28,745
pentru femeile de culoare și pentru mama lui
98
00:05:28,829 --> 00:05:31,706
nu putea face destui bani
pentru ca amândoi să trăiască.
99
00:05:33,875 --> 00:05:37,128
- Când era Maurice
nu mai mult de cinci ani,
100
00:05:37,212 --> 00:05:39,631
mama lui îl așează
și spune:
101
00:05:39,714 --> 00:05:42,801
uite, vreau să fac
o viață mai bună pentru tine.
102
00:05:42,884 --> 00:05:47,639
Cel mai bun lucru pe care îl pot face aici este
pentru a freca podelele oamenilor albi.
103
00:05:49,266 --> 00:05:53,144
- Așa că l-a părăsit pe Maurice
pentru a merge la Chicago
104
00:05:53,228 --> 00:05:56,189
pentru a supraviețui.
105
00:05:56,273 --> 00:06:00,861
Să nu ai o mamă la asta
vârsta, este atât de greu.
106
00:06:03,154 --> 00:06:05,156
Acolo era un gol mare.
107
00:06:08,952 --> 00:06:14,124
Acea cicatrice pe care mama lui
a facut asa,
108
00:06:14,207 --> 00:06:16,835
care a făcut un număr pe el.
109
00:06:16,918 --> 00:06:20,422
A ajuns să rămână cu
această doamnă pe nume Big Mama.
110
00:06:20,505 --> 00:06:24,301
- Nu era familie,
dar ea l-a luat.
111
00:06:24,384 --> 00:06:26,887
Îi datora totul.
112
00:06:26,970 --> 00:06:28,388
- A fost doar
Ea și cu mine, în principiu,
113
00:06:28,471 --> 00:06:31,391
în timp ce vin sus
în ghetou, știi.
114
00:06:35,645 --> 00:06:39,316
Au făcut ce au avut
de făcut în Memphis pentru a se descurca.
115
00:06:39,357 --> 00:06:41,651
Maurice a început
un traseu pentru ziare
116
00:06:41,693 --> 00:06:43,695
în Memphis alb
dimineața.
117
00:06:43,778 --> 00:06:46,990
- Trancă orașul
într-o zonă albă.
118
00:06:48,283 --> 00:06:50,577
Într-o zi, polițiști albi
119
00:06:50,660 --> 00:06:54,581
l-a oprit și l-a hărțuit
de atâta timp
120
00:06:54,664 --> 00:07:01,087
și atât de mult
și l-a bătut atât de rău.
121
00:07:01,171 --> 00:07:04,758
Era atât de rănit
și atât de înstrăinat.
122
00:07:04,841 --> 00:07:09,596
Era îngrozit
din acel moment.
123
00:07:09,679 --> 00:07:13,183
- Au fost multe
a limitărilor la acel moment.
124
00:07:13,224 --> 00:07:16,144
Eram singur,
125
00:07:16,227 --> 00:07:18,396
dar muzica m-a salvat.
126
00:07:23,234 --> 00:07:27,155
- În Memphis la ritmul
din „Beale Street Blues.”
127
00:07:27,238 --> 00:07:30,492
- Memphis are
o moștenire muzicală atât de bogată.
128
00:07:30,533 --> 00:07:34,371
Am fost influențat de blues
și gospel și jazz.
129
00:07:36,915 --> 00:07:39,709
Și mi-a plăcut fiecare parte.
130
00:07:39,751 --> 00:07:43,463
Când aveam 11 ani, acolo
a fost un corp de tobe și corne
131
00:07:43,546 --> 00:07:44,965
a venit
prin cartier.
132
00:07:45,048 --> 00:07:48,301
Și au avut
aceste costume strălucitoare pe,
133
00:07:48,385 --> 00:07:52,764
și m-am dorit
un costum strălucitor la școală.
134
00:08:02,649 --> 00:08:06,861
Întotdeauna am fost cu adevărat
fascinat de ritm,
135
00:08:06,945 --> 00:08:09,114
și am primit
atât de entuziasmat de asta.
136
00:08:11,449 --> 00:08:13,159
Bunul Dumnezeu,
trebuie să fi exersat
137
00:08:13,243 --> 00:08:14,911
cinci ore pe zi, tipul ăla.
138
00:08:16,788 --> 00:08:19,249
- Muzica a fost prima lui dragoste.
A fost totul pentru el.
139
00:08:19,332 --> 00:08:20,709
Era spațiul lui sigur, frate.
140
00:08:20,792 --> 00:08:25,797
Ca, era cel în care
care nu putea pleca, punct.
141
00:08:28,258 --> 00:08:32,429
- Când am absolvit
de la liceu din Memphis,
142
00:08:32,512 --> 00:08:35,348
în sfârșit, a venit mama mea
și m-a prins și mi-a spus:
143
00:08:35,432 --> 00:08:37,934
Te duci la Chicago.
144
00:08:37,976 --> 00:08:41,479
- Zece ani mai târziu, a avut
a ajuns la un loc în viața ei
145
00:08:41,563 --> 00:08:45,608
unde îl voia pe Maurice
înapoi cu ea.
146
00:08:49,946 --> 00:08:52,657
Dar ea începuse
o familie nouă,
147
00:08:52,741 --> 00:08:54,617
deci ăsta e un întreg
dinamică diferită.
148
00:08:55,869 --> 00:08:58,955
- Frații lui Maurice
erau foarte, foarte entuziasmați
149
00:08:58,997 --> 00:09:01,750
că fratele nostru mai mare
a fost acolo.
150
00:09:01,791 --> 00:09:04,711
Îmi amintesc doar că m-am uitat la el
pentru ca ma gandesc,
151
00:09:04,794 --> 00:09:06,713
wow, el chiar există.
152
00:09:06,796 --> 00:09:08,798
A fost grozav pentru că
153
00:09:08,882 --> 00:09:10,967
Îmi petreceam ziua
cu fratele meu mai mare.
154
00:09:11,009 --> 00:09:13,928
- Am avut
opt frați și surori.
155
00:09:14,012 --> 00:09:16,347
Mama noastră era
asistent de profesor,
156
00:09:16,431 --> 00:09:18,308
casnică, profesoară.
157
00:09:18,349 --> 00:09:20,185
Tatăl era doctor.
158
00:09:20,268 --> 00:09:24,814
- Maurice era foarte conștient
că aceasta nu era familia lui.
159
00:09:24,898 --> 00:09:29,694
A fost familia
pe care nu a avut niciodată.
160
00:09:29,778 --> 00:09:33,239
Cred că s-a gândit, în unele
fel, a fost uitat...
161
00:09:33,323 --> 00:09:36,242
problemele abandonului.
162
00:09:36,326 --> 00:09:39,329
Maurice avea garda sus.
163
00:09:39,370 --> 00:09:43,625
Avea impresia că lași oamenii
apropie-te prea mult, te părăsesc.
164
00:09:47,212 --> 00:09:50,340
- A fost în timpul
timpul mutării la Chicago,
165
00:09:50,381 --> 00:09:53,468
M-am înscris
în conservator.
166
00:09:53,551 --> 00:09:55,178
Până la urmă, am găsit
că am talent,
167
00:09:55,220 --> 00:09:58,056
si asa am mers dupa
urmărindu-l, știi.
168
00:10:03,103 --> 00:10:06,022
Ca urmare a mea
încerc să-mi găsesc drumul
169
00:10:06,064 --> 00:10:08,525
și având credință
în ceea ce făceam,
170
00:10:08,566 --> 00:10:10,902
Am un loc de muncă la șah
ca baterist de studio.
171
00:10:10,985 --> 00:10:13,238
- ♪ Ca un sunet pe care îl auzi
care rămâne în ureche ♪
172
00:10:13,321 --> 00:10:14,239
♪ Dar nu poți... ♪
173
00:10:14,322 --> 00:10:17,909
Recordurile de șah erau una
dintre cele mai de succes
174
00:10:17,992 --> 00:10:21,996
case de discuri pentru
America neagră în anii 1960.
175
00:10:22,080 --> 00:10:23,581
♪ O auzi peste tot ♪
176
00:10:23,665 --> 00:10:24,916
♪ Indiferent ce faci ♪
177
00:10:24,999 --> 00:10:29,712
♪ O să apuce
te țin ♪
178
00:10:29,754 --> 00:10:32,132
- S-a jucat
în evidența tuturor...
179
00:10:32,215 --> 00:10:36,094
Fontella Bass,
Etta James, Chuck Berry,
180
00:10:36,177 --> 00:10:39,430
Howlin' Wolf,
Muddy Waters, Billy Stewart,
181
00:10:39,514 --> 00:10:41,641
unii dintre cei mai buni.
182
00:10:41,724 --> 00:10:46,563
- 666 la tobe
și 666r pe tobă.
183
00:10:46,604 --> 00:10:48,815
- Charles Stepney,
a avut în mod constant
184
00:10:48,898 --> 00:10:50,817
am fost un profesor de-al meu.
185
00:10:50,900 --> 00:10:53,820
Abordarea lui asupra producției
a fost cu adevărat unic,
186
00:10:53,903 --> 00:10:58,449
m-a învățat cum să simt
muzică și intrați în cântec,
187
00:10:58,533 --> 00:11:00,034
cum se produc înregistrări.
188
00:11:00,118 --> 00:11:04,038
A fost ca Universitatea de șah
pentru mine.
189
00:11:04,122 --> 00:11:06,082
Acele lucruri care
Am învățat de la Charles,
190
00:11:06,124 --> 00:11:07,709
Nu voi uita niciodată.
191
00:11:09,419 --> 00:11:12,839
Am început să fac lucruri
Nu îmi venea să cred.
192
00:11:12,922 --> 00:11:16,634
Din acel moment,
L-am cunoscut pe Ramsey Lewis la șah.
193
00:11:16,718 --> 00:11:18,595
Omul care avea
al nouălea cel mai popular hit
194
00:11:18,678 --> 00:11:20,513
a anului trecut,
domnule Ramsey Lewis.
195
00:11:33,359 --> 00:11:35,486
Ramsey Lewis, era uriaș.
196
00:11:35,570 --> 00:11:37,197
Erau ca vedetele rock.
197
00:11:38,823 --> 00:11:41,075
A avut una dintre primele
înregistrări vândute de milioane
198
00:11:41,159 --> 00:11:43,077
pentru un trio de jazz.
199
00:11:43,161 --> 00:11:46,623
- Ramsey a adus jazz-ul
în prim-plan
200
00:11:46,664 --> 00:11:48,124
pentru mase.
201
00:11:48,208 --> 00:11:50,877
În cele din urmă, m-a întrebat
să se alăture trupei.
202
00:11:56,049 --> 00:11:57,800
M-aș apropia foarte mult
la radio
203
00:11:57,842 --> 00:11:59,969
și încearcă să-l asculți.
204
00:12:00,011 --> 00:12:01,512
Știam că dacă auzeam,
205
00:12:01,596 --> 00:12:03,306
alte persoane
auzeau si asta.
206
00:12:05,308 --> 00:12:08,728
- Ramsey m-a expus
la un univers mai larg.
207
00:12:08,811 --> 00:12:10,855
Dar am fost foarte timid.
208
00:12:10,939 --> 00:12:15,443
Își punea chimvalele
sus așa, plat,
209
00:12:15,526 --> 00:12:16,861
ca să-i acopere faţa.
210
00:12:16,945 --> 00:12:18,655
Și a fost bun
de a se ascunde acolo,
211
00:12:18,696 --> 00:12:20,073
cântând la tobe.
212
00:12:20,156 --> 00:12:23,117
Și Ramsey i-a spus, hei, omule,
213
00:12:23,201 --> 00:12:25,161
mulțimea trebuie să
văd-ți fața.
214
00:12:27,747 --> 00:12:29,457
- Ramsey a fost un model
pentru mine,
215
00:12:29,540 --> 00:12:31,876
și m-a învățat prezentarea.
216
00:12:32,877 --> 00:12:37,632
Maurice a devenit
marele baterist live.
217
00:12:58,903 --> 00:13:03,408
Prima dată când m-am întâlnit
Maurice White era de fapt
218
00:13:03,491 --> 00:13:06,369
la un spectacol Ramsey Lewis.
219
00:13:06,411 --> 00:13:09,038
Și am fost impresionat
cu tobe,
220
00:13:09,080 --> 00:13:12,959
și Maurice
mi-a dat tobe.
221
00:13:13,042 --> 00:13:16,421
E posibil să fi jucat
unele sesiuni cu el.
222
00:13:16,504 --> 00:13:20,550
Mă jucam atât de tare,
Am rupt bețele, bine?
223
00:13:20,591 --> 00:13:21,592
am făcut-o.
224
00:13:24,595 --> 00:13:25,972
În perioada de timp
225
00:13:26,055 --> 00:13:27,473
unde lucram
cu Ramsey...
226
00:13:27,557 --> 00:13:28,850
toate:
Noi suntem oamenii!
227
00:13:28,933 --> 00:13:33,396
Ca ofițer de pace,
Vă poruncesc prin prezenta...
228
00:13:33,438 --> 00:13:37,233
- A fost o durere
pe care l-am simțit în comunitate.
229
00:13:37,275 --> 00:13:39,902
Totul a convergit
in acelasi timp,
230
00:13:39,986 --> 00:13:43,406
asasinatele
a conducătorilor noștri.
231
00:13:43,448 --> 00:13:47,410
- A fost doar
în jurul nostru în Chicago.
232
00:13:47,493 --> 00:13:49,704
În decembrie, poliția a făcut o percheziție
233
00:13:49,787 --> 00:13:52,248
Sediul Black Panther
în Chicago.
234
00:13:52,290 --> 00:13:54,667
Au ucis
Fred Hampton.
235
00:13:54,751 --> 00:13:56,586
Ei sunt gata să mă ucidă.
236
00:13:56,627 --> 00:13:57,712
Este ca și cum ar face
ucide pe oricine
237
00:13:57,795 --> 00:14:00,256
acesta este negru în țara asta.
238
00:14:00,298 --> 00:14:02,925
- Maurice era
parte dintr-o generație
239
00:14:03,009 --> 00:14:08,181
născut în lipsuri,
discriminare.
240
00:14:08,264 --> 00:14:11,642
Lumea vă trimite un
mesaj pe care nu îl numărați.
241
00:14:11,726 --> 00:14:16,397
Dar trebuie să vă amintiți unul
lucru, și asta e să fii puternic.
242
00:14:16,481 --> 00:14:17,774
Petrecem mai mult timp...
243
00:14:17,815 --> 00:14:19,692
- Avansarea neagră
era sub foc.
244
00:14:19,776 --> 00:14:25,114
Dar chiar și în mijlocul tuturor
din asta, i-a tras pe negri.
245
00:14:25,156 --> 00:14:26,741
Pentru soluția rapidă.
246
00:14:26,824 --> 00:14:28,868
- Pe partea de sud
din Chicago,
247
00:14:28,951 --> 00:14:33,539
a existat o Arte Negre
Mișcarea folosind afrocentrismul,
248
00:14:33,623 --> 00:14:38,711
reimaginând Blackness prin
o conexiune cu Africa,
249
00:14:38,795 --> 00:14:41,005
definind Blackness
în propriile condiții.
250
00:14:45,051 --> 00:14:48,221
- M-a cam inspirat
pentru a obține o mărgele
251
00:14:48,304 --> 00:14:50,807
despre propria mea evoluție africană.
252
00:14:52,642 --> 00:14:54,936
Am fost expus la kalimba,
253
00:14:55,019 --> 00:14:57,188
sau tocmai am început să păcălesc
în jur cu el.
254
00:14:58,898 --> 00:15:01,109
- Kalimba
este pianul cu degetul mare
255
00:15:01,150 --> 00:15:05,154
folosit de unii poeți africani,
povestitori,
256
00:15:05,238 --> 00:15:09,283
păstrătorii istoriei
pentru conexiuni semnificative
257
00:15:09,367 --> 00:15:10,368
în univers.
258
00:15:15,164 --> 00:15:17,917
- Într-o noapte,
când eram cu Ramsey Lewis,
259
00:15:18,000 --> 00:15:20,461
Am luat kalimba
și a început să joace,
260
00:15:20,545 --> 00:15:22,422
și le-a plăcut.
261
00:15:30,054 --> 00:15:33,266
- A fost uimitor
pentru că m-a apropiat
262
00:15:33,349 --> 00:15:37,687
pentru a afla mai multe despre
ceea ce eram atât de curios.
263
00:15:37,728 --> 00:15:39,480
Și asta era Africa.
264
00:15:41,732 --> 00:15:42,984
Spune, o să fac
te invata foarte multe
265
00:15:43,067 --> 00:15:44,944
cuvinte importante în swahili.
266
00:15:45,027 --> 00:15:47,113
Vreau să repeți după mine.
267
00:15:47,196 --> 00:15:49,490
Eu și Maurice,
eram o echipă de compozitori.
268
00:15:49,574 --> 00:15:52,034
Am conștientizat că ai putea
face bani cu jingles-uri.
269
00:15:52,076 --> 00:15:53,536
Dragostea este upendo.
270
00:15:53,619 --> 00:15:54,745
toate: Dragostea este upendo.
271
00:15:54,829 --> 00:15:56,080
Mândria este kiburi.
272
00:15:56,164 --> 00:15:57,331
toate: Mândria este kiburi.
273
00:15:57,415 --> 00:15:58,541
Watu wazuri.
274
00:15:58,624 --> 00:16:01,919
toate: Folosește Afro Sheen, Afro
Sheen, Afro Sheen, Afro Sheen.
275
00:16:02,003 --> 00:16:05,548
- ♪ Watu wazuri
folosește Afro Sheen ♪
276
00:16:05,631 --> 00:16:08,176
Tu faci watu wazuri,
folosiți reclame Afro Sheen?
277
00:16:08,217 --> 00:16:09,218
Da.
278
00:16:09,302 --> 00:16:11,637
Oh, îmi pare rău, yo.
Am fost super... stai un minut.
279
00:16:13,097 --> 00:16:16,559
- ♪ Watu wazuri
folosește Afro Sheen ♪
280
00:16:16,601 --> 00:16:20,730
- Watu wazuri
înseamnă oameni frumoși.
281
00:16:20,771 --> 00:16:23,274
- ♪ Watu wazuri,
folosește Afro Sheen ♪
282
00:16:23,357 --> 00:16:26,360
Mesajul că
Negrul este frumos...
283
00:16:26,444 --> 00:16:28,404
toate:
♪ Negrul este frumos ♪
284
00:16:28,446 --> 00:16:30,615
Și frumoasa noastră
Istoria Africii Negre.
285
00:16:30,698 --> 00:16:31,657
- Nu e frumos?
- Da.
286
00:16:31,741 --> 00:16:33,242
În regulă.
287
00:16:33,284 --> 00:16:37,330
Noi nu auzisem
ceva de genul ăsta înainte.
288
00:16:38,831 --> 00:16:41,250
Știi, suntem cineva.
289
00:16:41,334 --> 00:16:44,837
Ne putem simți bine
despre noi înșine.
290
00:16:44,921 --> 00:16:48,633
Se hrănea
în suflete mici ca ale mele.
291
00:16:48,716 --> 00:16:51,302
A fost pozitivitatea neagră.
292
00:16:52,637 --> 00:16:55,806
- Pentru frați și surori,
a fost o revoluție.
293
00:16:55,890 --> 00:16:58,100
Era doar timpul să strălucească.
294
00:17:00,853 --> 00:17:06,067
♪ ♪
295
00:17:06,150 --> 00:17:09,695
Hei, într-un solo.
296
00:17:09,779 --> 00:17:11,781
- Așa că am început să am viziuni
a acestui grup
297
00:17:11,822 --> 00:17:16,953
și creați această muzică pentru a vedea
ne înșine într-un mod diferit.
298
00:17:17,036 --> 00:17:19,622
Am fost inspirat
citind o carte
299
00:17:19,664 --> 00:17:22,792
numite „Legile succesului”
de Napoleon Hill.
300
00:17:30,132 --> 00:17:34,095
M-a prezentat
la o nouă formă de conștientizare,
301
00:17:34,178 --> 00:17:36,681
gândire pozitivă.
302
00:17:36,764 --> 00:17:40,059
Orice poate mintea
concepe si crede,
303
00:17:40,142 --> 00:17:41,435
se poate realiza.
304
00:17:41,519 --> 00:17:43,854
Ești capabil
de a face orice.
305
00:17:43,938 --> 00:17:45,982
Napoleon Hill a spus:
cand vrei tu
306
00:17:46,065 --> 00:17:48,985
a manifesta ceva
în realitate,
307
00:17:49,026 --> 00:17:50,528
există un proces pentru aceasta.
308
00:17:51,904 --> 00:17:53,656
Scrieți-l clar.
309
00:17:53,739 --> 00:17:58,202
Spune minții ce vrei
din nou și din nou și din nou.
310
00:17:58,286 --> 00:18:01,831
- Parcă ar fi păstrat chestia asta
la formularea în mintea mea.
311
00:18:04,458 --> 00:18:08,087
Am vrut să ajung
un public universal.
312
00:18:10,214 --> 00:18:13,593
Pentru a dezvolta conștiința
prin muzică.
313
00:18:16,929 --> 00:18:18,556
Și schimbă lumea.
314
00:18:20,891 --> 00:18:25,021
Am desenat în sfârșit o poză
a viziunii mele despre acest grup.
315
00:18:28,065 --> 00:18:31,110
♪ ♪
316
00:18:31,193 --> 00:18:34,196
Și asta este ceea ce
Mi-am propus să fac.
317
00:18:34,280 --> 00:18:38,534
Așa că a decis
să-l părăsească pe Ramsey Lewis.
318
00:18:38,576 --> 00:18:40,786
Să renunțe
culmea succesului,
319
00:18:40,870 --> 00:18:47,668
in turneu prin lume,
pentru ideea prostească
320
00:18:47,752 --> 00:18:54,508
de a realiza un vis artistic
este aproape de neconceput.
321
00:18:55,301 --> 00:18:56,677
- Ai
să-ți urmezi inima
322
00:18:56,761 --> 00:18:59,430
și urmărește ceea ce este
important pentru tine.
323
00:18:59,513 --> 00:19:03,934
Și nu-ți fie frică
a face asta, a risca.
324
00:19:07,688 --> 00:19:11,901
- a spus Maurice, vreau să ies
în California pentru a începe o trupă.
325
00:19:11,942 --> 00:19:14,236
Te interesează?
326
00:19:14,320 --> 00:19:15,655
Am spus, la naiba, da.
327
00:19:17,323 --> 00:19:20,910
- California
a fost cu totul altceva.
328
00:19:20,951 --> 00:19:22,411
Am jucat tenis.
329
00:19:22,453 --> 00:19:25,748
aș călăre cai,
ies cu jeep-ul meu.
330
00:19:29,460 --> 00:19:32,338
- La începutul anilor '70,
Oamenii de culoare sunt cu adevărat
331
00:19:32,421 --> 00:19:33,964
întinderea și creșterea.
332
00:19:34,048 --> 00:19:35,091
Există contraculturi.
333
00:19:35,132 --> 00:19:37,510
Există hipioți negri acum.
334
00:19:37,593 --> 00:19:39,303
- Mai ales conștiința new-age
335
00:19:39,387 --> 00:19:42,348
și mănâncă corect
și trăind corect.
336
00:19:42,431 --> 00:19:44,183
- Era un magazin de sănătate,
așa obișnuiam
337
00:19:44,266 --> 00:19:45,685
du-te acolo și mănâncă
tot timpul--
338
00:19:45,768 --> 00:19:48,354
Organicville.
339
00:19:48,437 --> 00:19:51,607
- Într-o zi,
Maurice White a intrat,
340
00:19:51,691 --> 00:19:52,817
și ne-am închis ochii.
341
00:19:56,278 --> 00:20:00,199
Și dintr-o dată,
Am auzit muzică.
342
00:20:00,282 --> 00:20:02,451
Și am avut fiori.
343
00:20:02,535 --> 00:20:08,999
Și mi-a arătat zâmbetul lui,
si s-a terminat.
344
00:20:09,083 --> 00:20:11,961
I-am spus mamei mele că am întâlnit pe cineva.
345
00:20:12,044 --> 00:20:13,212
Ea spune, da?
346
00:20:13,295 --> 00:20:15,256
Este evreu?
347
00:20:15,339 --> 00:20:17,216
Și am râs.
348
00:20:17,299 --> 00:20:21,095
Am spus, nu, mamă,
el nu este evreu.
349
00:20:21,178 --> 00:20:23,889
Ne-a interesat
în învățare,
350
00:20:23,973 --> 00:20:26,475
învățare continuă.
351
00:20:27,768 --> 00:20:28,811
- Da,
Am studiat mult
352
00:20:28,853 --> 00:20:32,815
despre metafizică,
spațiul exterior și spațiul interior.
353
00:20:34,442 --> 00:20:36,986
- Maurice învăța
că universul
354
00:20:37,027 --> 00:20:40,114
aceasta este o forță puternică.
355
00:20:40,197 --> 00:20:44,368
Dar în loc să privești în sus,
uită-te înăuntru.
356
00:20:44,452 --> 00:20:47,705
Suntem vehiculul în care
puterea vine prin.
357
00:20:50,458 --> 00:20:52,626
Existam acum,
pe acest avion,
358
00:20:52,710 --> 00:20:54,837
care se numeste
un plan fizic.
359
00:20:57,381 --> 00:20:59,550
Dar dacă vă conectați
la univers,
360
00:20:59,633 --> 00:21:03,304
poți mai mult sau mai puțin
inalta-te constient.
361
00:21:06,182 --> 00:21:08,517
- Mi-a spus
a vrut să aducă
362
00:21:08,601 --> 00:21:12,855
acel misticism în trupa lui.
363
00:21:12,938 --> 00:21:14,231
am spus, cool.
364
00:21:14,315 --> 00:21:16,609
Ai un nume?
pentru trupa ta?
365
00:21:16,692 --> 00:21:18,694
- Eram pasionat de astrologie
foarte greu.
366
00:21:18,736 --> 00:21:22,531
Și mă uitam
la harta mea astrologică.
367
00:21:22,573 --> 00:21:24,366
Am început să pun
elementele împreună.
368
00:21:24,450 --> 00:21:31,040
Și aveam Pământul în harta mea,
foc în harta mea și aer.
369
00:21:31,081 --> 00:21:34,251
Și am schimbat aerul în vânt,
iar restul este istorie.
370
00:21:38,088 --> 00:21:40,549
Pământ, Vânt și Foc
este practic
371
00:21:40,591 --> 00:21:42,885
cea a elementelor adevărate
a universului.
372
00:21:42,927 --> 00:21:44,345
Avea doar un inel.
373
00:21:52,937 --> 00:21:54,730
Așa că am avut trei compozitori
374
00:21:54,772 --> 00:21:56,524
care a lucrat cu mine
tot timpul,
375
00:21:56,565 --> 00:22:01,403
Don Whitehead,
Wade Flemons, Sherry Scott.
376
00:22:01,487 --> 00:22:03,113
Și acesta este cine
Am format grupul cu.
377
00:22:03,197 --> 00:22:07,409
♪ Niciun bărbat nu ar trebui să se confrunte
problemele lui singure ♪
378
00:22:07,451 --> 00:22:09,745
♪ Singur, singur, oh, nu ♪
379
00:22:09,829 --> 00:22:12,373
♪ Întinde mâna și ajută
omul slab ♪
380
00:22:12,456 --> 00:22:15,292
♪ Și fă-l puternic,
puternic, puternic ♪
381
00:22:15,376 --> 00:22:19,296
♪ Acum, acum, acum vreau
ajuta pe cineva ♪
382
00:22:19,380 --> 00:22:23,467
♪ Aș vrea să te ajut,
tu, tu ♪
383
00:22:23,551 --> 00:22:27,096
♪ Acum, nu te face asta
vreau să ajut pe cineva ♪
384
00:22:27,179 --> 00:22:31,392
♪ Prea, prea, prea ♪
385
00:22:31,475 --> 00:22:33,060
♪ Dragostea... ♪
386
00:22:33,143 --> 00:22:36,188
Curgeam atât de fără efort.
387
00:22:36,272 --> 00:22:37,940
Nimeni nu a avut avantajul.
388
00:22:37,982 --> 00:22:41,944
Am fost cu toții buni la ceea ce suntem
contribuția specială a fost.
389
00:22:41,986 --> 00:22:48,409
- ♪ Mâna de ajutor va
te fac un bărbat mai bun ♪
390
00:22:48,492 --> 00:22:51,954
♪ Doo wah doo way ♪
391
00:22:51,996 --> 00:22:53,581
♪ Lasă dragostea să prevaleze ♪
392
00:22:53,664 --> 00:22:55,666
- Verdine, l-am invitat
a iesi
393
00:22:55,749 --> 00:22:57,877
și alătură-te trupei
pentru că a început
394
00:22:57,960 --> 00:23:02,464
să se avânte ca basist după
I-am cumpărat primul său bas.
395
00:23:02,506 --> 00:23:05,718
În liceu, aș fi
basistul clasic,
396
00:23:05,801 --> 00:23:09,346
știi, jazz,
tragându-l în autobuz.
397
00:23:09,430 --> 00:23:10,848
Tocmai mi-a vorbit.
398
00:23:12,266 --> 00:23:14,977
- Când am ajuns în California,
Nu am fost bine călătorit.
399
00:23:15,060 --> 00:23:16,312
Nu fusesem niciodată într-un avion.
400
00:23:16,353 --> 00:23:18,105
Maurice s-a uitat la mine.
401
00:23:18,188 --> 00:23:19,440
arătam ca
un bump de țară.
402
00:23:19,481 --> 00:23:20,649
El a spus, trebuie să mergem
ia-ti niste haine.
403
00:23:20,691 --> 00:23:23,736
♪ Întinde mâna
și ajută pe cineva ♪
404
00:23:23,819 --> 00:23:26,488
- Și nu uita, acum,
Am 18, 19 ani.
405
00:23:26,572 --> 00:23:28,240
Forpa, erau mai în vârstă.
406
00:23:28,324 --> 00:23:30,075
Știau atât de multe.
407
00:23:30,159 --> 00:23:31,702
Nu am vrut să-l arunc în aer,
408
00:23:31,785 --> 00:23:33,579
sau Reese ar putea primi
alt basist.
409
00:23:35,164 --> 00:23:37,875
♪ Ajută pe cineva astăzi ♪
410
00:23:44,548 --> 00:23:49,219
Pe măsură ce plutim în timp
411
00:23:49,303 --> 00:23:51,805
ca energie...
412
00:23:51,889 --> 00:23:54,224
- Am fost, ca,
preocupat de inovare
413
00:23:54,308 --> 00:23:56,518
sunete noi, încercări de lucruri noi,
414
00:23:56,602 --> 00:23:59,021
Se umple tot spațiul...
415
00:23:59,063 --> 00:24:02,524
- Vibe-ul era doar
jazz experimental
416
00:24:02,566 --> 00:24:05,527
nu a fost proiectat
a fi comercial.
417
00:24:05,611 --> 00:24:08,322
Ne-am duce doar
oriunde ne-a condus spiritul.
418
00:24:08,405 --> 00:24:13,869
- Aerul respirat
plin de prana.
419
00:24:13,911 --> 00:24:18,207
Așteptăm atemporalul
timpurile nirvanei.
420
00:24:18,248 --> 00:24:20,125
- Maurice
făcea agitație,
421
00:24:20,209 --> 00:24:22,044
impingându-ne acolo.
422
00:24:22,127 --> 00:24:25,547
În cele din urmă, am primit un contract
cu Warner Brothers.
423
00:24:25,631 --> 00:24:28,926
Te apelăm pentru că noi
424
00:24:29,009 --> 00:24:34,139
te iubesc.
425
00:24:37,393 --> 00:24:39,144
- Ne jucam
Colegii negre.
426
00:24:39,228 --> 00:24:40,854
Am fost mai întâi un grup de colegiu.
427
00:24:43,023 --> 00:24:48,237
La acea vreme, eram în
trupa numită Friends and Love.
428
00:24:48,320 --> 00:24:50,447
Am deschis pentru
Pământ, vânt și foc.
429
00:24:50,531 --> 00:24:52,199
nu auzisem niciodată
fără oameni de culoare
430
00:24:52,282 --> 00:24:54,159
nu cântă muzică așa.
431
00:24:56,120 --> 00:24:59,581
Îmbrăcat ca mic
Copii toci de jazz, știți,
432
00:24:59,623 --> 00:25:01,667
se uita la el pentru că
era armonic complex
433
00:25:01,750 --> 00:25:04,294
și incitant și orchestrat.
434
00:25:04,378 --> 00:25:05,671
Și a fost doar bubuitură.
435
00:25:08,924 --> 00:25:10,426
♪ ♪
436
00:25:10,467 --> 00:25:12,094
Am fost o trupă de nișă,
437
00:25:12,136 --> 00:25:15,014
dar nu ne conectăm
cu un public mai larg
438
00:25:15,097 --> 00:25:16,724
pe care îl dorea Maurice.
439
00:25:21,186 --> 00:25:23,772
Nu ne-am vândut foarte bine.
440
00:25:23,856 --> 00:25:25,941
Companiile de discuri
nu știam ce să fac cu noi
441
00:25:26,025 --> 00:25:30,279
pentru că nu eram cei obișnuiți
Bandă neagră RandB.
442
00:25:30,362 --> 00:25:32,239
- Ne-am luptat
pentru aproximativ 18 luni,
443
00:25:32,322 --> 00:25:34,324
încercând să o reunesc.
444
00:25:34,408 --> 00:25:37,453
A existat ceva resentimente
fiind construită.
445
00:25:37,494 --> 00:25:39,121
Când vom primi
încă ceva de lucru,
446
00:25:39,163 --> 00:25:41,040
ca să putem face niște bani?
447
00:25:41,123 --> 00:25:43,792
Unii dintre băieți erau mult
mai în vârstă cu atitudinea,
448
00:25:43,876 --> 00:25:48,839
Ei bine, uite, știu la fel de multe
așa cum faci tu, din punct de vedere al afacerilor.
449
00:25:48,922 --> 00:25:52,092
Nu cred că au vrut
Maurice să fie lider.
450
00:25:52,176 --> 00:25:55,179
Cred că asta a fost
o problemă printre ei.
451
00:25:55,262 --> 00:25:58,140
Toți au vrut să fie
liderul, știi.
452
00:25:58,223 --> 00:26:00,059
Dar a fost grupul lui Maurice.
453
00:26:25,584 --> 00:26:28,670
Am fost chemați
într-o întâlnire,
454
00:26:28,754 --> 00:26:32,758
si totul
era în fum.
455
00:26:32,841 --> 00:26:37,304
Ce am observat,
Verdine nu a fost acolo,
456
00:26:37,387 --> 00:26:40,349
iar Maurice nu era acolo.
457
00:26:41,767 --> 00:26:45,562
Maurice nu a făcut-o
ca o confruntare.
458
00:26:45,646 --> 00:26:49,108
Nu i-a plăcut
conversații incomode.
459
00:26:49,191 --> 00:26:50,692
el--
460
00:26:50,734 --> 00:26:53,695
Era un rahat de găină.
461
00:26:53,779 --> 00:26:56,198
știi,
asta e doar adevarul.
462
00:26:56,240 --> 00:27:00,119
Am auzit că nu mai suntem
un membru al acestui grup.
463
00:27:00,202 --> 00:27:02,704
Ei bine, nu m-am putut gândi
drept pentru că, vreau să spun,
464
00:27:02,788 --> 00:27:05,999
acesta este fratele meu.
465
00:27:06,083 --> 00:27:08,877
Omule, ce fel de prostii
Asta este, știi?
466
00:27:08,919 --> 00:27:11,755
Reese va scăpa
dintre noi toți.
467
00:27:15,759 --> 00:27:18,554
El ar spune
pentru mine lucruri precum,
468
00:27:18,637 --> 00:27:20,472
oamenii sunt în viața ta
pentru un sezon,
469
00:27:20,556 --> 00:27:23,142
și când se termină, este...
470
00:27:31,567 --> 00:27:34,611
- Începeți prin a vă concentra
în inima ta.
471
00:27:34,695 --> 00:27:37,239
Respiră energie
universului,
472
00:27:37,281 --> 00:27:39,950
shakti a universului.
473
00:27:41,827 --> 00:27:45,497
- Prima trupă nu a făcut-o
veniți împreună, știți.
474
00:27:45,581 --> 00:27:48,750
Dar nu eram pregătit să renunț.
475
00:27:48,792 --> 00:27:50,919
Lasă-l să-ți umple tot corpul.
476
00:27:51,003 --> 00:27:54,756
A crezut în visul său.
477
00:27:54,840 --> 00:27:58,427
El ar vizualiza,
vizualizați, vizualizați...
478
00:28:00,721 --> 00:28:03,724
Notarea afirmațiilor
479
00:28:03,807 --> 00:28:06,435
până la 1:00, 2:00
dimineata.
480
00:28:14,568 --> 00:28:16,361
- Am vrut doar
o abordare mai tânără,
481
00:28:16,445 --> 00:28:18,864
abordare mai comercială,
482
00:28:18,947 --> 00:28:21,325
un sunet nou, o energie nouă.
483
00:28:21,408 --> 00:28:24,244
Verdine a fost prima persoană.
484
00:28:24,328 --> 00:28:27,873
Ne-am solidificat, păstrez
tipul asta din grup.
485
00:28:27,956 --> 00:28:31,043
- L-am prins pe Ralph,
l-a angajat ca baterist.
486
00:28:31,126 --> 00:28:33,253
- M-au văzut jucând
la un club
487
00:28:33,337 --> 00:28:34,796
numit Maverick's Flat.
488
00:28:34,838 --> 00:28:36,840
Când oportunitatea
vine, omule,
489
00:28:36,924 --> 00:28:40,761
intri în ceva care
iti schimba total viata.
490
00:28:40,844 --> 00:28:43,805
- Tocmai l-am pus împreună,
bucată cu bucată.
491
00:28:47,226 --> 00:28:48,810
♪ ♪
492
00:28:48,852 --> 00:28:51,104
Acesta este Phil Bailey.
493
00:28:51,146 --> 00:28:52,648
- Ce semn ești, frate?
- Sunt Taur.
494
00:28:52,731 --> 00:28:54,650
Taurul, taurul. Chiar pe.
495
00:28:54,691 --> 00:28:56,568
A fost destinul divin
496
00:28:56,652 --> 00:29:01,573
a se alătura unui grup
pe care deja îl admiram.
497
00:29:01,657 --> 00:29:03,492
Maurice White este
liderul grupului,
498
00:29:03,575 --> 00:29:05,869
deci ca pilotul navei noastre.
499
00:29:05,953 --> 00:29:08,330
- Fiind un lider,
trebuie să poți, cum ar fi,
500
00:29:08,372 --> 00:29:10,415
menține-l la un nivel bun.
501
00:29:10,499 --> 00:29:12,751
Întotdeauna încerc să fiu un exemplu.
502
00:29:12,834 --> 00:29:15,003
Reese era
cu zece ani mai în vârstă decât noi.
503
00:29:15,087 --> 00:29:18,507
Învățăm
atât de multe lucruri
504
00:29:18,590 --> 00:29:21,468
pentru că suntem, ca,
21 de ani.
505
00:29:21,551 --> 00:29:24,388
Este primul nostru rodeo.
506
00:29:24,471 --> 00:29:28,517
Tămâie pentru 1,25 dolari dintre ele.
507
00:29:30,978 --> 00:29:35,774
Eram nerăbdători să vedem unde
Maurice avea să ia asta.
508
00:29:39,695 --> 00:29:43,198
- A existat un circuit care
artiștii ar călători--
509
00:29:43,240 --> 00:29:48,245
The Regal, the Howard,
Apollo, Uptown.
510
00:29:48,328 --> 00:29:51,123
Există o grămadă de teatre
e puțin ostil.
511
00:29:51,206 --> 00:29:53,709
Și dacă nu ai fost grozav,
publicul te-ar huidui
512
00:29:53,750 --> 00:29:56,211
și te arunc de pe scenă.
513
00:29:56,295 --> 00:29:59,798
- Îmi amintesc că am jucat acolo
cu comodorii.
514
00:29:59,881 --> 00:30:04,344
Îți vor da
o oportunitate de a prezenta.
515
00:30:04,428 --> 00:30:07,723
Ceea ce nu vor face
este minciuna pentru tine.
516
00:30:07,764 --> 00:30:10,225
Numai cei puternici
Voi supraviețui.
517
00:30:10,267 --> 00:30:13,854
Într-o zi, avem o șansă
să merg la Philadelphia,
518
00:30:13,937 --> 00:30:18,442
și facem
Teatrul Uptown.
519
00:30:21,194 --> 00:30:25,324
Revista este
cinci grupuri doo-wop
520
00:30:25,407 --> 00:30:27,993
și Pământ, Vânt și Foc.
521
00:30:29,453 --> 00:30:31,955
Aceste grupuri au avut
costume pe măsură
522
00:30:32,039 --> 00:30:34,791
tăiat la nouă,
toți arătând strâns,
523
00:30:34,875 --> 00:30:37,085
toată lumea seamănă.
524
00:30:37,127 --> 00:30:42,215
Asta era de așteptat
la Uptown.
525
00:30:42,299 --> 00:30:43,717
Deși eram cool,
eram diferiti.
526
00:30:45,594 --> 00:30:47,596
♪ Da, ce zici de... ♪
527
00:30:47,679 --> 00:30:51,433
Cu afros, fără cămăși,
528
00:30:51,516 --> 00:30:54,936
purtând dashiki și Capezios.
529
00:30:54,978 --> 00:30:56,313
♪ Hei, hei ♪
530
00:30:59,107 --> 00:31:00,984
Am fost străini.
531
00:31:01,068 --> 00:31:03,945
Ei aveau să ne urască.
532
00:31:10,285 --> 00:31:12,746
Oh, m-am speriat de moarte,
533
00:31:12,829 --> 00:31:15,832
scăpat de mintea mea,
știi?
534
00:31:15,916 --> 00:31:19,878
Maurice se gândi:
O să sfid șansele.
535
00:31:22,923 --> 00:31:29,596
♪ ♪
536
00:31:29,679 --> 00:31:33,517
El ne spune tuturor planul.
537
00:31:33,600 --> 00:31:34,559
Este o mișcare îndrăzneață.
538
00:31:37,062 --> 00:31:39,815
Au avut loc acte înaintea noastră.
539
00:31:39,856 --> 00:31:41,942
Era timpul să urcăm.
540
00:31:43,360 --> 00:31:46,071
Avem un grup nou
din California,
541
00:31:46,154 --> 00:31:47,948
Pământ, Vânt și Foc.
542
00:31:49,574 --> 00:31:54,204
Oamenii cu gura deschisă,
și apoi ai râs.
543
00:31:56,373 --> 00:32:00,168
Așa că Maurice spune,
așează-te pe podea.
544
00:32:00,252 --> 00:32:02,879
Stai jos
în poziţia lotusului.
545
00:32:02,963 --> 00:32:05,006
Ne-am urcat în lotus
poziție, ne-am îndoit picioarele,
546
00:32:05,048 --> 00:32:07,050
omule și doar am meditat.
547
00:32:11,012 --> 00:32:13,098
Și au fost doar
privindu-ne nebun.
548
00:32:13,181 --> 00:32:15,851
Minutul unu,
la ce te gandesti?
549
00:32:15,934 --> 00:32:18,270
Mi-e prea frică să mă gândesc.
550
00:32:18,353 --> 00:32:20,856
Mă duc, bine, acum,
asta fie va funcționa
551
00:32:20,897 --> 00:32:23,525
sau asta va fi
un dezastru total.
552
00:32:23,608 --> 00:32:27,195
Ai căni și alte lucruri
aruncat acolo sus pe scenă.
553
00:32:27,279 --> 00:32:29,156
Scoate-i băieți de pe scenă!
Scoate-i de acolo.
554
00:32:29,239 --> 00:32:30,574
Scoateți-i de acolo.
555
00:32:33,201 --> 00:32:34,453
Stăm acolo
arata asa,
556
00:32:34,536 --> 00:32:37,080
deci un ochi ca acesta,
și o, Doamne.
557
00:32:38,498 --> 00:32:40,584
- Trei minute
în acea misiune,
558
00:32:40,667 --> 00:32:41,751
La ce te gândești?
559
00:32:41,835 --> 00:32:44,379
Acum al inimii
bătând repede.
560
00:32:44,421 --> 00:32:46,298
Gura este uscată.
561
00:32:46,381 --> 00:32:48,133
Ne-am așezat acolo și ne-am uitat
la acel public
562
00:32:48,216 --> 00:32:51,636
timp de cel puțin cinci minute,
563
00:32:51,720 --> 00:32:53,054
Șase, șapte, opt minute.
564
00:32:56,308 --> 00:33:01,229
În cele din urmă, s-a calmat
doar suficient.
565
00:33:01,313 --> 00:33:04,483
- Presupun că ei
m-am săturat să ne chinuiască,
566
00:33:04,566 --> 00:33:08,612
și Maurice începe
cântând la kalimba.
567
00:33:15,327 --> 00:33:17,370
El îmi spune să primesc
pe congas.
568
00:33:19,706 --> 00:33:23,043
Apoi îi spune lui Ralph:
începe un groove.
569
00:33:25,879 --> 00:33:27,756
Și apoi linia de bas.
570
00:33:34,971 --> 00:33:36,556
Și apoi am plecat.
571
00:34:06,294 --> 00:34:07,879
Am început să auzim
oamenii aplaudă puțin.
572
00:34:07,963 --> 00:34:11,383
Da, acesta este focul,
focul.
573
00:34:11,466 --> 00:34:13,385
Și apoi
am procedat la uciderea.
574
00:34:33,113 --> 00:34:35,991
- Uneori oameni
se tem de schimbare.
575
00:34:36,032 --> 00:34:37,867
Prin toate acestea,
i-au cucerit
576
00:34:37,951 --> 00:34:39,369
cu o nouă experiență.
577
00:34:47,711 --> 00:34:50,714
- a spus Maurice, acesta este
ziua în care am aflat
578
00:34:50,797 --> 00:34:52,299
că avem ceva.
579
00:34:52,340 --> 00:34:57,679
Asta a fost o susținere
să facă ceea ce spunea
580
00:34:57,762 --> 00:35:00,181
filozofic și muzical.
581
00:35:01,349 --> 00:35:04,728
Să conduc o trupă
a negrilor, corect,
582
00:35:04,811 --> 00:35:09,608
știi, de pisici,
trebuie să fii cu adevărat dur.
583
00:35:09,691 --> 00:35:11,234
Și Maurice a fost dur.
584
00:35:14,571 --> 00:35:18,241
Am avut ceva mare
a realiza, știi?
585
00:35:18,325 --> 00:35:20,285
- Primesc un apel
de la Maurice White.
586
00:35:20,368 --> 00:35:23,872
Și el îmi spune
are un grup.
587
00:35:23,913 --> 00:35:27,709
Așa că merg și văd
Pământ, Vânt și Foc.
588
00:35:27,792 --> 00:35:29,210
Acestea sunt lucruri bune.
589
00:35:29,294 --> 00:35:32,589
M-am gândit, asta ar putea fi
o trupa de succes.
590
00:35:32,672 --> 00:35:37,218
Jim Brown le are, dar Reese
doreau management diferit.
591
00:35:37,302 --> 00:35:40,388
Așa că am spus,
Aș vrea să te gestionez.
592
00:35:40,430 --> 00:35:43,767
Maurice a adus trupa
acasa la mine
593
00:35:43,850 --> 00:35:46,227
pentru a semna contractul.
594
00:35:46,311 --> 00:35:48,897
I-am spus, de ce ai făcut-o
aduce pe toți?
595
00:35:48,980 --> 00:35:51,733
Eu doar te semnez.
596
00:35:51,775 --> 00:35:55,528
Cred că acești copii au fost
parte a viziunii lui Maurice
597
00:35:55,612 --> 00:35:58,615
dar nu cauza,
impulsul acesteia.
598
00:35:58,698 --> 00:36:00,575
Era el.
599
00:36:00,659 --> 00:36:04,037
Apoi am pus la punct o înțelegere
cu Columbia Records,
600
00:36:04,120 --> 00:36:07,916
cu Clive Davis.
601
00:36:07,957 --> 00:36:11,503
- Când oamenilor le place Clive Davis
intră în viața ta,
602
00:36:11,586 --> 00:36:15,090
iti da maiorul
oportunitate de a fi mare.
603
00:36:15,131 --> 00:36:17,300
Prima experiență
de înregistrare
604
00:36:17,384 --> 00:36:20,011
ceea ce am făcut cu toții împreună a fost
„Ultimele zile și ora”
605
00:36:20,095 --> 00:36:21,888
apoi „Head to the Sky.”
606
00:36:30,230 --> 00:36:34,401
♪ Alergarea răutăcioasă
prin creierul nostru ♪
607
00:36:34,442 --> 00:36:38,488
♪ Noi și răul este despre
la fel, o, Doamne ♪
608
00:36:40,156 --> 00:36:45,870
♪ Ei bine, da ♪
609
00:36:45,954 --> 00:36:48,248
♪ Ooh, da ♪
610
00:36:48,331 --> 00:36:50,375
Am fost puțin timid
la început.
611
00:36:50,458 --> 00:36:53,294
Dar după ce am descoperit
un sunet pentru mine,
612
00:36:53,378 --> 00:36:55,255
Eram un întreg
personalitate diferită.
613
00:36:55,338 --> 00:36:59,175
♪ Da, rău ♪
614
00:36:59,259 --> 00:37:01,469
Pentru trupă,
ce încercăm să facem
615
00:37:01,511 --> 00:37:05,014
este să-i aducem pe cei nouă împreună
ca una.
616
00:37:05,098 --> 00:37:06,558
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
617
00:37:06,641 --> 00:37:08,476
- Maurice cu siguranță
a avut o viziune,
618
00:37:08,518 --> 00:37:12,731
și ne-a lăsat să ne exprimăm
noi înșine foarte liber.
619
00:37:12,814 --> 00:37:18,153
♪ Da, bine, bine ♪
620
00:37:35,211 --> 00:37:37,964
A existat mereu
o carte de citit.
621
00:37:38,047 --> 00:37:39,048
Am rămâne trezi
noaptea târziu
622
00:37:39,132 --> 00:37:41,050
si vorbeste despre toate...
623
00:37:41,134 --> 00:37:42,218
constiinta cosmica.
624
00:37:42,302 --> 00:37:44,345
Spiritualitate, metafizică.
625
00:37:44,429 --> 00:37:46,306
pe toți ceilalți
în grupul intrat
626
00:37:46,389 --> 00:37:51,936
meditație transcendentală,
auto-îmbunătăţire pozitivă.
627
00:37:57,692 --> 00:37:59,861
Maurice avea
multe elixiruri,
628
00:37:59,903 --> 00:38:00,987
atâtea picături în apă,
629
00:38:01,070 --> 00:38:03,531
și suplimentele
și toate astea.
630
00:38:03,615 --> 00:38:06,534
Avem unul
a rețetelor lui de suc verde.
631
00:38:06,618 --> 00:38:07,619
Oh, wow.
632
00:38:10,705 --> 00:38:12,290
Articole --verzi.
633
00:38:12,373 --> 00:38:13,917
Acest lucru este intens.
634
00:38:14,000 --> 00:38:17,420
Semințe de floarea soarelui, dovleac
semințe, banane pătate,
635
00:38:17,504 --> 00:38:18,379
așa că trebuie să fie copți.
636
00:38:18,463 --> 00:38:21,466
granule de lecitină de soia,
fulgi de drojdie de bere,
637
00:38:21,549 --> 00:38:23,343
boabe de polen de albine,
extract de vanilie,
638
00:38:23,426 --> 00:38:26,471
chlorella, picnogenol.
639
00:38:26,554 --> 00:38:28,056
Nu știu ce este.
640
00:38:28,097 --> 00:38:30,141
Dietă foarte simplă, știi.
641
00:38:34,771 --> 00:38:36,731
♪ ♪
642
00:38:42,862 --> 00:38:47,242
- După un concert, veneam
în holul unui hotel.
643
00:38:47,325 --> 00:38:49,744
A fost foarte important
ca noi să găsim
644
00:38:49,828 --> 00:38:54,374
un grup de doamne care
ne-ar putea vârî părul
645
00:38:54,457 --> 00:38:56,960
în timp ce jucam șah.
646
00:38:57,043 --> 00:38:58,753
Șahul a fost un lucru cu noi.
647
00:39:16,813 --> 00:39:20,900
- Reese a vrut mereu
fă fie arene, fie stadioane.
648
00:39:20,984 --> 00:39:23,403
Acolo era capul lui.
649
00:39:23,486 --> 00:39:25,613
- Să mergem noi
la pasul următor,
650
00:39:25,697 --> 00:39:29,450
trebuia să mergem mai departe
ca act de deschidere.
651
00:39:29,534 --> 00:39:31,953
Așa că, în sfârșit, ne-am alăturat
652
00:39:31,995 --> 00:39:33,997
cu George Clinton
şi Parlamentul-Funkadelic
653
00:39:34,080 --> 00:39:36,124
la Washington Armory.
654
00:39:39,168 --> 00:39:41,546
P-Funk - brut.
655
00:39:41,629 --> 00:39:43,339
Brut.
656
00:39:43,423 --> 00:39:45,466
- George Clinton
pur și simplu a devenit sălbatic și liber
657
00:39:45,550 --> 00:39:47,635
și doar s-a lăsat
fi el însuși.
658
00:39:47,719 --> 00:39:48,887
- Când am trecut
doi băieți în scutece,
659
00:39:48,970 --> 00:39:51,431
Știam, bine, acesta este
cu siguranță va fi
660
00:39:51,514 --> 00:39:53,683
niște lucruri diferite.
661
00:39:56,352 --> 00:39:58,229
Oh, doamne.
662
00:39:58,313 --> 00:40:00,648
În ce poziție să fii.
663
00:40:02,901 --> 00:40:05,320
- Am urcat acolo sus,
casă plină,
664
00:40:05,403 --> 00:40:08,656
miroase a iarbă peste tot.
665
00:40:08,698 --> 00:40:10,491
Așa că ieșim
și facem treaba noastră--
666
00:40:10,575 --> 00:40:12,827
copiii florilor,
dragoste, pace și granola.
667
00:40:16,748 --> 00:40:20,501
Avem, știi,
aplauze politicoase.
668
00:40:20,543 --> 00:40:22,295
Și apoi, omule...
669
00:40:25,673 --> 00:40:30,428
Au ieșit George și băieții lui,
urmată de un nor de fum.
670
00:40:30,511 --> 00:40:34,349
Și, omule,
au început acest groove...
671
00:40:34,432 --> 00:40:38,519
mm, da, da, da, mmm, mmm,
da, da, doo, doo, doo.
672
00:40:38,561 --> 00:40:41,189
Bang a dang, bum, bum,
bum, bum, bum, bang a dang,
673
00:40:41,272 --> 00:40:42,231
bum, bum, bum, bum.
674
00:40:42,315 --> 00:40:43,358
Chestia asta,
asta e tot ce a facut.
675
00:40:43,441 --> 00:40:45,193
Și toate capetele
în public.
676
00:40:47,654 --> 00:40:49,781
Sunteți gata
sa renunti la funk?
677
00:40:51,699 --> 00:40:53,368
Vreau să-ți eliberezi mintea,
678
00:40:53,451 --> 00:40:55,745
și fundul tău
va urma in seara asta.
679
00:40:55,828 --> 00:40:58,539
Au continuat să-l pună pe.
680
00:40:58,623 --> 00:41:01,292
♪ A fost odată
un bărbat din Peru ♪
681
00:41:01,376 --> 00:41:03,336
♪ Cine s-a culcat
în canoa lui ♪
682
00:41:03,419 --> 00:41:05,004
♪ El visa la Venus ♪
683
00:41:05,088 --> 00:41:06,422
♪ Și-a scos penisul ♪
684
00:41:06,506 --> 00:41:07,757
♪ Și m-am trezit
cu un pumn de glucide ♪
685
00:41:07,840 --> 00:41:09,217
♪ Pune piciorul pe stâncă ♪
686
00:41:09,300 --> 00:41:10,969
Oh.
687
00:41:13,179 --> 00:41:15,056
♪ Toată lumea spune rahat ♪
688
00:41:15,139 --> 00:41:16,349
♪ La naiba ♪
689
00:41:16,432 --> 00:41:18,309
♪ Dă-te jos și... ♪
690
00:41:18,393 --> 00:41:21,396
A apărut Funkadelics
și la propriu
691
00:41:21,437 --> 00:41:22,814
ne-a scos de acolo.
692
00:41:22,897 --> 00:41:25,608
Până astăzi,
ne amintim de acel groove.
693
00:41:25,692 --> 00:41:27,527
toate: na, na, na, doh,
umed, doh, umed, doo,
694
00:41:27,610 --> 00:41:29,404
da, da, da, dun dank,
umed, umed, umed,
695
00:41:29,487 --> 00:41:31,739
da, da, da, dun, umed, umed.
696
00:41:31,781 --> 00:41:33,366
Și pentru, ca, cam
zece ani consecutiv,
697
00:41:33,449 --> 00:41:35,493
de fiecare dată când alergam
în George,
698
00:41:35,576 --> 00:41:37,412
George ar spune Verdine,
amintește-ți acea vreme
699
00:41:37,495 --> 00:41:39,205
v-am sfâșiat pe toți, omule?
700
00:41:39,288 --> 00:41:40,832
Și apoi a început funk-ul.
701
00:41:42,000 --> 00:41:43,334
Și am fost ca, Doamne...
702
00:41:43,418 --> 00:41:47,005
♪ Spune la naiba ♪
703
00:41:47,088 --> 00:41:50,258
♪ Vreau să te aud spunând,
la naiba, la naiba ♪
704
00:41:50,341 --> 00:41:52,218
Maurice a spus, bine,
705
00:41:52,301 --> 00:41:54,637
asta nu se va mai întâmpla niciodată.
706
00:41:54,721 --> 00:41:57,557
Dar apoi Jessica Cleaves,
707
00:41:57,640 --> 00:42:01,102
a părăsit Pământul, Vântul și Focul
pentru P-Funk.
708
00:42:01,144 --> 00:42:02,520
Da.
709
00:42:02,603 --> 00:42:04,272
Există un comutator.
710
00:42:04,355 --> 00:42:05,523
Am continuat.
711
00:42:05,606 --> 00:42:07,692
În acea luni, ne-am întors
la repetitie,
712
00:42:07,775 --> 00:42:09,277
din plin pentru mai multă muncă.
713
00:42:09,360 --> 00:42:11,279
Și găsește funk-ul.
714
00:42:14,323 --> 00:42:15,658
♪ ♪
715
00:42:15,742 --> 00:42:17,910
A fost adăugat Al McKay
la trupă.
716
00:42:17,994 --> 00:42:22,790
Și meseria lui specifică
a fost să ne facă funky.
717
00:42:22,874 --> 00:42:25,585
- Am fost un ritm
chitarist,
718
00:42:25,668 --> 00:42:28,713
deci am luat cam ideea
de a fi baterist
719
00:42:28,796 --> 00:42:31,049
ritmic la chitară.
720
00:42:31,132 --> 00:42:34,635
Deci așa a fost
cartea mea de vizită.
721
00:42:34,677 --> 00:42:39,098
A trebuit să lucrăm la unul
pentru a obține acel lucru.
722
00:42:39,182 --> 00:42:41,517
- Creând acel spațiu
pentru muzică
723
00:42:41,601 --> 00:42:44,645
a respira pe unul.
724
00:42:44,729 --> 00:42:48,149
- Când a intrat Freddie,
Fratele lui Maurice,
725
00:42:48,191 --> 00:42:50,151
banda s-a strâns mai mult.
726
00:42:50,193 --> 00:42:53,488
- Maurice avea nevoie de un bater
unde este secțiunea de ritm
727
00:42:53,571 --> 00:42:55,364
ar putea fi solidificat.
728
00:42:55,448 --> 00:42:57,408
Am vrut să fiu pe scenă.
729
00:42:57,492 --> 00:42:59,744
Am vrut să mă joc
cu frații mei.
730
00:42:59,827 --> 00:43:02,663
- Conceptul lui Freddie și eu
fiind baterii dubli,
731
00:43:02,747 --> 00:43:03,956
nu știai ce
a aștepta muzical,
732
00:43:03,998 --> 00:43:06,501
dar știai că va fi
fii mare și puternic.
733
00:43:06,584 --> 00:43:09,545
- Aș dori
începe să cânți un groove.
734
00:43:09,629 --> 00:43:11,714
Și am auzit
Maurice, omule,
735
00:43:11,798 --> 00:43:13,091
el ar fi în baie
pieptănându-și părul sau așa ceva.
736
00:43:13,174 --> 00:43:15,218
Și ar fi auzit-o și ar fi auzit-o
începe doar să cânți ceva.
737
00:43:15,301 --> 00:43:17,053
♪ Ah, da, domnule ♪
738
00:43:17,136 --> 00:43:18,638
♪ Ei bine, hei ♪
739
00:43:18,721 --> 00:43:20,973
- Cântecul doar
a scris singur--
740
00:43:21,057 --> 00:43:22,809
Adică, fără sudoare.
741
00:43:22,850 --> 00:43:25,478
Bine, hai să verificăm
acea linie "Soul Train" acum,
742
00:43:25,561 --> 00:43:27,146
gașca „Trenul sufletelor”.
la muzica
743
00:43:27,188 --> 00:43:30,274
de Pământ, Vânt și Foc
și „Mighty Mighty”.
744
00:43:31,734 --> 00:43:35,321
♪ Da ♪
745
00:43:35,404 --> 00:43:38,699
♪ Așa este,
hei, hei, hei-a ♪
746
00:43:39,742 --> 00:43:41,536
♪ Plimbați-vă ♪
747
00:43:41,619 --> 00:43:43,663
♪ De ce să porți încruntat? ♪
748
00:43:43,704 --> 00:43:48,042
♪ Spune oameni mici
încearcă să te doboare ♪
749
00:43:48,126 --> 00:43:51,671
♪ Ce ai nevoie
este o mână de ajutor ♪
750
00:43:51,754 --> 00:43:53,881
Atunci începe funk-ul.
751
00:43:53,923 --> 00:43:56,592
♪ La comanda ta ♪
752
00:43:56,676 --> 00:43:58,136
♪ Cum e credința ta? ♪
753
00:43:58,219 --> 00:43:59,011
♪ Pentru că credința ta... ♪
754
00:43:59,095 --> 00:44:00,555
"Mighty Mighty"
a fost primul lor
755
00:44:00,596 --> 00:44:02,306
hit legitim al radioului Black.
756
00:44:02,390 --> 00:44:05,560
♪ Fii adevărat cu tine însuți ♪
757
00:44:05,643 --> 00:44:09,397
- Am sărit,
Adică, a sărit în sus.
758
00:44:09,438 --> 00:44:12,066
Nu ne auzisem niciodată cântecele
la radio așa.
759
00:44:12,108 --> 00:44:14,819
♪ Oh, da, domnule ♪
760
00:44:14,902 --> 00:44:16,863
♪ Da, da, da ♪
761
00:44:16,946 --> 00:44:20,032
Scopul meu a fost
pentru a-l primi la radioul pop.
762
00:44:21,617 --> 00:44:26,831
Dar nu l-am putut obține la radio
în afară de radioul Black.
763
00:44:26,914 --> 00:44:29,834
- Știi, suntem oameni
al puternicului puternic,
764
00:44:29,917 --> 00:44:32,170
oamenii soarelui--
765
00:44:32,253 --> 00:44:37,592
foarte afrocentric,
pumnul în aer.
766
00:44:37,633 --> 00:44:40,261
Dar Bob Cavallo
am gândit mesajul
767
00:44:40,344 --> 00:44:42,346
aceea stații albe au fost
768
00:44:42,430 --> 00:44:44,974
„puternic, puternic,
ucide pe alb”.
769
00:44:46,809 --> 00:44:50,271
- Pământ, vânt și foc
făceau muzică cu bucurie.
770
00:44:50,313 --> 00:44:53,107
Dar eu cred
ar putea fi perceput eventual
771
00:44:53,149 --> 00:44:54,901
ca fiind agresiv
772
00:44:54,984 --> 00:44:57,904
pentru mult alb
stații de radio.
773
00:44:57,945 --> 00:45:02,617
- Dar Maurice a vrut
muzica lui de apreciat
774
00:45:02,658 --> 00:45:04,493
de întreaga lume.
775
00:45:04,577 --> 00:45:08,623
Voia o mulțime de 50/50.
776
00:45:08,664 --> 00:45:10,625
Nu ar fi o mulțime albă
sau o mulțime neagră.
777
00:45:10,708 --> 00:45:11,918
Ar fi ambele.
778
00:45:13,711 --> 00:45:17,131
Deci am știut că am
pentru a promova Pământul, Vântul și Focul
779
00:45:17,173 --> 00:45:20,384
pentru publicul alb,
care avea foarte puţin
780
00:45:20,468 --> 00:45:22,261
să știe despre ei.
781
00:45:22,303 --> 00:45:25,181
Și acesta a fost scopul meu
cu următorul concert.
782
00:45:26,515 --> 00:45:28,893
- Un anunț a apărut în
Ziare din California de Sud
783
00:45:28,976 --> 00:45:33,147
anunțând California Jam,
un concert rock de 12 ore.
784
00:45:33,189 --> 00:45:37,276
California Jam a fost
un foarte așteptat,
785
00:45:37,360 --> 00:45:41,656
concert mare de tip Woodstock
în Rancho Cucamonga.
786
00:45:41,739 --> 00:45:43,824
Și a fost televizat.
787
00:45:43,908 --> 00:45:45,243
O să fie
cel mai mare concert rock
788
00:45:45,326 --> 00:45:46,744
care a avut vreodată
a avut această acoperire de presă
789
00:45:46,827 --> 00:45:48,371
din toată lumea.
790
00:45:48,454 --> 00:45:50,748
Era 250.000 de oameni.
791
00:45:50,831 --> 00:45:54,168
Nu văzusem niciodată atât de multe
oameni într-un singur loc.
792
00:45:54,210 --> 00:45:57,546
Pământul, Vântul și Focul a fost
numai negrul acționează pe bancnotă.
793
00:46:00,132 --> 00:46:02,885
A fost un cu totul altul
audiență pentru noi, știi.
794
00:46:08,057 --> 00:46:09,934
- Uneori ai
a merge împotriva curentului,
795
00:46:10,017 --> 00:46:12,812
fa lucruri care
nu ar face toți ceilalți.
796
00:46:12,895 --> 00:46:15,564
Ne-am îndrăzni, știi.
Am fost îndrăzneți, știi.
797
00:46:15,648 --> 00:46:18,192
Dar așa trebuie să fii.
798
00:46:18,234 --> 00:46:21,362
Hai să facem boogie
cu Pământ, Vânt și Foc.
799
00:46:21,404 --> 00:46:23,364
Ești gata să faci boogie?
800
00:46:56,772 --> 00:46:59,900
Acesta a fost începutul
a teatrului
801
00:46:59,942 --> 00:47:01,193
de Pământ, Vânt și Foc.
802
00:47:03,446 --> 00:47:08,367
♪ Aducem un mesaj
din ceruri ♪
803
00:47:08,451 --> 00:47:13,164
♪ Vorbim despre
un mesaj, hei ♪
804
00:47:13,247 --> 00:47:16,792
♪ E timpul
este de partea ta ♪
805
00:47:16,876 --> 00:47:19,086
♪ Nu mai e nevoie să alergi ♪
806
00:47:19,128 --> 00:47:21,172
♪ Nu mai trebuie să te ascunzi ♪
807
00:47:21,255 --> 00:47:23,883
♪ Nu mai e nevoie
a plânge, o, Doamne ♪
808
00:47:23,966 --> 00:47:25,217
♪ Timpul este de partea ta ♪
809
00:47:25,301 --> 00:47:26,594
♪ Ooh ♪
810
00:47:26,677 --> 00:47:28,471
♪ Nu mai e nevoie să alergi ♪
811
00:47:28,554 --> 00:47:30,639
♪ Nu mai trebuie să te ascunzi ♪
812
00:47:30,723 --> 00:47:33,517
♪ Nu mai trebuie să plângi ♪
813
00:47:33,601 --> 00:47:35,936
♪ Da, da, da, da, da, da ♪
814
00:47:35,978 --> 00:47:37,480
♪ Da, da, da, da, da ♪
815
00:47:37,563 --> 00:47:38,773
♪ Uau! ♪
816
00:47:57,917 --> 00:48:00,294
Am fost primiți cu căldură.
817
00:48:00,336 --> 00:48:06,384
A fost ocazia ca
trebuia să deschidem expunerea
818
00:48:06,467 --> 00:48:07,802
la Pământ, Vânt și Foc.
819
00:48:07,885 --> 00:48:10,137
Cum te simți?
820
00:48:10,179 --> 00:48:13,849
De fiecare dată când sunt în stare
a realiza ceva
821
00:48:13,933 --> 00:48:17,978
și creează o realitate
dintr-un principiu imaginar,
822
00:48:18,062 --> 00:48:22,274
asta e ceva
aceasta îmi verifică credința.
823
00:48:22,358 --> 00:48:25,403
- Și au pus-o
pe ABC într-o seară de vineri,
824
00:48:25,486 --> 00:48:26,862
la televiziunea națională.
825
00:48:26,946 --> 00:48:29,448
A fost grozav
stimulator de încredere
826
00:48:29,532 --> 00:48:34,203
pe care chiar am putea trece
trece în mainstream.
827
00:48:36,205 --> 00:48:40,000
Pentru următorul album, Maurice
dorea excelență în sunet...
828
00:48:40,084 --> 00:48:42,878
mai controlat,
mai orchestrată,
829
00:48:42,962 --> 00:48:48,426
mai simfonic, mai împreună.
830
00:48:51,470 --> 00:48:58,185
♪ ♪
831
00:49:00,604 --> 00:49:04,650
- Am vrut, de exemplu, o retragere,
și departe de toată lumea.
832
00:49:07,361 --> 00:49:12,074
Așa că am înregistrat la
Caribou Ranch din Colorado.
833
00:49:15,244 --> 00:49:17,329
Sig Shore făcea
un film numit
834
00:49:17,413 --> 00:49:19,206
„Asta este calea lumii.”
835
00:49:19,290 --> 00:49:22,585
Așa că am scris cântece
în jurul filmului.
836
00:49:24,920 --> 00:49:26,922
Apoi l-am sunat pe Charles Stepney.
837
00:49:27,006 --> 00:49:29,884
A fost mentorul meu
lucrează la Șah.
838
00:49:29,925 --> 00:49:31,469
- Charles era
producerea de înregistrări--
839
00:49:31,552 --> 00:49:36,098
Conexiune rotativă, Minnie
Riperton, și Dells.
840
00:49:37,683 --> 00:49:39,310
Charles a fost un mare scriitor,
841
00:49:39,393 --> 00:49:42,897
mare pianist,
mare aranjator.
842
00:49:42,938 --> 00:49:47,109
Canalul stâng în față,
fata canalului drept.
843
00:49:47,193 --> 00:49:49,403
Când lucram la
„Asta este Calea Lumii”,
844
00:49:49,445 --> 00:49:52,114
ei bine, se gândește la
orchestrație și aranjament,
845
00:49:52,198 --> 00:49:54,408
ce poate face
cu coarne și corzi.
846
00:49:57,578 --> 00:50:00,956
♪ ♪
847
00:50:01,040 --> 00:50:03,375
- Atât de scăzut
chestia cu registrul trompetei
848
00:50:03,459 --> 00:50:07,046
era un sunet foarte cald.
849
00:50:07,129 --> 00:50:10,174
Eleganța coarnelor,
850
00:50:10,257 --> 00:50:12,593
canelul cântecului.
851
00:50:12,676 --> 00:50:14,428
Aceste aranjamente au provocat
852
00:50:14,512 --> 00:50:17,890
un fel de spiritual
răspunsul în Maurice.
853
00:50:17,973 --> 00:50:19,850
♪ Inimile în foc ♪
854
00:50:19,934 --> 00:50:22,770
♪ Creează dorința de dragoste ♪
855
00:50:22,811 --> 00:50:25,606
♪ Te duce din ce în ce mai sus ♪
856
00:50:25,689 --> 00:50:29,276
♪ Lumii căreia îi aparții ♪
857
00:50:29,360 --> 00:50:31,654
- Este Evanghelia.
Este o evanghelie directă.
858
00:50:31,737 --> 00:50:36,534
Doamne, pot să ascult
și simt chakra inimii mele
859
00:50:36,617 --> 00:50:38,118
deschide doar.
860
00:50:38,202 --> 00:50:39,787
♪ Așa este ♪
861
00:50:39,870 --> 00:50:41,038
♪ Oh, ♪
862
00:50:41,121 --> 00:50:42,289
♪ Din lume ♪
863
00:50:42,331 --> 00:50:43,958
♪ Da, da, da ♪
864
00:50:44,041 --> 00:50:46,252
♪ Plantează-ți floarea ♪
865
00:50:46,335 --> 00:50:49,463
♪ Și crești o perlă ♪
866
00:50:49,505 --> 00:50:51,340
- Există o singură linie care
a ieșit întotdeauna în evidență.
867
00:50:51,423 --> 00:50:54,635
„Se nasc copii
cu inima de aur.
868
00:50:54,677 --> 00:50:58,055
Calea lumii
îi face inima să se răcească.”
869
00:50:58,138 --> 00:50:59,598
Asta a rămas mereu cu mine.
870
00:50:59,682 --> 00:51:01,976
Și mereu am încercat
pentru a ajuta la a face din asta o minciună.
871
00:51:02,017 --> 00:51:03,644
♪ Se naște un copil ♪
872
00:51:03,727 --> 00:51:04,770
♪ Se naște un copil ♪
873
00:51:04,853 --> 00:51:05,980
♪ Cu o inimă de aur ♪
874
00:51:06,021 --> 00:51:07,606
♪ Cu o inimă de aur ♪
875
00:51:07,690 --> 00:51:08,983
♪ Calea lumii ♪
876
00:51:09,024 --> 00:51:10,192
♪ Calea lumii ♪
877
00:51:10,276 --> 00:51:11,360
♪ Îi face inima ♪
878
00:51:11,443 --> 00:51:13,237
♪ Îi face inima atât de rece ♪
879
00:51:13,320 --> 00:51:16,115
♪ Acea iubire,
acea iubire, acea iubire ♪
880
00:51:16,198 --> 00:51:18,367
♪ Acea iubire,
acea iubire, acea iubire ♪
881
00:51:18,450 --> 00:51:20,869
- Charles a devenit ca
antrenorul
882
00:51:20,953 --> 00:51:24,164
a întregii noastre existențe.
883
00:51:24,206 --> 00:51:25,833
Am scris împreună.
884
00:51:25,916 --> 00:51:28,002
Am produs împreună,
jucat împreună,
885
00:51:28,085 --> 00:51:29,086
toată călătoria, știi.
886
00:51:29,169 --> 00:51:31,130
♪ Dorință de dragoste ♪
887
00:51:31,213 --> 00:51:32,673
♪ Înalt și mai sus ♪
888
00:51:34,675 --> 00:51:36,719
♪ Da, da ♪
889
00:51:36,802 --> 00:51:38,429
Ne maturizam.
890
00:51:38,512 --> 00:51:41,265
Știi, primim un
puțin mai sofisticat.
891
00:51:41,348 --> 00:51:47,688
Și apoi, de asemenea, a vrut Maurice
un sunet clar prin amestecare.
892
00:51:47,771 --> 00:51:52,276
Maurice a făcut o căutare profundă
să-l găsesc pe George Massenburg.
893
00:51:52,359 --> 00:51:55,029
- A fost începutul
a unei relații grozave
894
00:51:55,070 --> 00:51:56,488
pentru că am fost atât de deosebită
895
00:51:56,572 --> 00:51:57,948
despre tot
Am făcut muzical,
896
00:51:58,032 --> 00:52:02,036
și la fel și cu el
electronic.
897
00:52:02,119 --> 00:52:04,330
Un vis de un sunet mai bun.
898
00:52:04,413 --> 00:52:06,707
Eu eram tocilarul,
inginerul tocilar.
899
00:52:06,790 --> 00:52:10,377
Am auzit unde credeam
Maurice încerca să plece
900
00:52:10,419 --> 00:52:14,298
și cum aș putea
să fie mai bună.
901
00:52:14,381 --> 00:52:17,301
- Caribou Ranch,
eram sus în munți,
902
00:52:17,384 --> 00:52:19,553
știi tu, și stelele
erau atât de aproape,
903
00:52:19,595 --> 00:52:20,888
cum ai putea
întinde mâna și doar
904
00:52:20,929 --> 00:52:24,099
trageți o stea din cer.
905
00:52:24,183 --> 00:52:26,393
Asta a stimulat
o idee de scris
906
00:52:26,477 --> 00:52:28,562
o melodie numită „Shining Star.”
907
00:52:30,939 --> 00:52:32,858
Din amintirile mele,
„Shining Star” a început
908
00:52:32,941 --> 00:52:34,735
ca o dulceață, de fapt.
909
00:52:37,613 --> 00:52:40,157
♪ ♪
910
00:52:40,240 --> 00:52:42,951
- A fost Al McKay
cântând acel acord de 9 crescut.
911
00:52:45,412 --> 00:52:46,455
Am cam luat
de acolo,
912
00:52:46,538 --> 00:52:48,165
si lucrurile incep sa creasca...
913
00:52:48,248 --> 00:52:49,500
♪ Da ♪
914
00:52:49,583 --> 00:52:50,959
Linii suplimentare de tastatură...
915
00:52:51,043 --> 00:52:52,586
♪ Huh ♪
916
00:52:52,670 --> 00:52:53,587
Sintetizatoare...
917
00:52:53,671 --> 00:52:54,922
- ♪ Când doriți
pe o stea ♪
918
00:52:54,963 --> 00:52:56,090
Coarnele...
919
00:52:57,883 --> 00:52:59,468
Organe,
920
00:52:59,551 --> 00:53:01,428
bongo.
921
00:53:01,470 --> 00:53:04,139
- ♪ Dar când vrei
la un vis ♪
922
00:53:04,223 --> 00:53:06,141
Au fost multe
de idei bune,
923
00:53:06,225 --> 00:53:09,353
dar era dens
și peste tot.
924
00:53:09,436 --> 00:53:14,274
Așa că am început să curăț rahatul,
tăierea instrumentelor,
925
00:53:14,316 --> 00:53:17,986
pentru a păstra doar elementele esențiale.
926
00:53:18,070 --> 00:53:20,072
Și gândul meu a fost,
927
00:53:20,155 --> 00:53:24,702
hai să luăm aceste voci
luminos si curat...
928
00:53:24,785 --> 00:53:28,288
- ♪ Strălucitor de văzut
ce ai putea fi cu adevărat ♪
929
00:53:28,330 --> 00:53:31,208
♪ Ce ai putea fi cu adevărat ♪
930
00:53:31,291 --> 00:53:35,212
Idei simple, elegante
prezentate clar.
931
00:53:36,714 --> 00:53:41,301
Intră trupa,
și îl redau, mixul meu.
932
00:53:41,343 --> 00:53:44,096
- ♪ Strălucește ca o lumină
pe tine ♪
933
00:53:44,138 --> 00:53:46,557
Și grupul merge
genul ăsta de lucruri.
934
00:53:46,640 --> 00:53:49,643
Și Al McKay este
se uit la Maurice.
935
00:53:49,685 --> 00:53:53,439
Și asta este prima ta privire
a luptei tale.
936
00:53:53,522 --> 00:53:57,276
Maurice vine,
zice, hei, omule, ridică.
937
00:54:01,321 --> 00:54:04,992
Și vreau să spun, întoarce-l...
întoarce-l în sus.
938
00:54:05,075 --> 00:54:06,368
Așa că am dat naiba.
939
00:54:09,037 --> 00:54:10,456
Odată ce lovești
prima nota,
940
00:54:10,539 --> 00:54:11,665
e ceva
asta se intampla.
941
00:54:11,749 --> 00:54:13,876
- Bum, buh, bum, dunk, dunk.
- Dunk, dunk, dunk.
942
00:54:13,959 --> 00:54:15,085
Vine chitara.
943
00:54:15,169 --> 00:54:16,754
Acesta este un groove Al McKay
toată ziua.
944
00:54:16,837 --> 00:54:18,046
Și apoi, dintr-o dată,
este aproape ca
945
00:54:18,130 --> 00:54:19,339
asta este siguranța care se aprinde.
946
00:54:19,423 --> 00:54:21,175
- Shh.
- Și apoi auzi.
947
00:54:21,216 --> 00:54:22,760
- Wow.
- Bah!
948
00:54:23,927 --> 00:54:25,345
Oh, Doamne.
949
00:54:25,387 --> 00:54:30,350
♪ Da, hei, nu ♪
950
00:54:30,434 --> 00:54:32,394
♪ Ești o stea strălucitoare ♪
951
00:54:32,478 --> 00:54:35,022
♪ Indiferent cine ești ♪
952
00:54:35,105 --> 00:54:37,191
♪ Strălucește puternic pentru a vedea ♪
953
00:54:37,232 --> 00:54:38,692
♪ Ce poți fi cu adevărat ♪
954
00:54:38,776 --> 00:54:40,319
Ce poți fi cu adevărat?
955
00:54:42,362 --> 00:54:47,910
Aveam toate cele patru monitoare quad
doar hohote net.
956
00:54:49,661 --> 00:54:51,288
Și pisicile dansau.
957
00:54:56,210 --> 00:55:00,547
♪ Steaua strălucitoare
intră în vizor ♪
958
00:55:00,589 --> 00:55:04,551
♪ Să-și strălucească lumina atentă
pe tine, da ♪
959
00:55:04,593 --> 00:55:08,680
♪ Dă-ți putere
a continua, da ♪
960
00:55:08,764 --> 00:55:10,974
♪ Îți face corpul
mare și puternic ♪
961
00:55:11,058 --> 00:55:13,435
♪ Nu mă auzi acum? ♪
962
00:55:13,519 --> 00:55:17,397
♪ Născut bărbat-copil
de soare, da ♪
963
00:55:17,481 --> 00:55:21,735
♪ Am văzut că munca mea tocmai începuse ♪
964
00:55:21,819 --> 00:55:25,280
- Aranjamentele
au fost uimitoare.
965
00:55:25,364 --> 00:55:27,407
Am iubit
cum suna.
966
00:55:27,449 --> 00:55:32,329
Și așa, la un moment dat,
Am fost, știi,
967
00:55:32,412 --> 00:55:33,872
inspirat de ceea ce a făcut.
968
00:55:47,261 --> 00:55:48,262
Era.
969
00:55:48,345 --> 00:55:51,348
Asta a fost cu siguranță un
influența, auzind acel cântec.
970
00:55:55,018 --> 00:56:01,984
♪ ♪
971
00:56:04,027 --> 00:56:10,242
♪ Privind înapoi când eram
un băiețel cu cap de scutec ♪
972
00:56:10,284 --> 00:56:15,247
Un alt lucru care m-a inspirat
a fost mesajul din acea muzică
973
00:56:15,330 --> 00:56:18,542
pentru că se vorbea despre
cum oamenii, în interiorul lor,
974
00:56:18,625 --> 00:56:20,127
există o măreție.
975
00:56:20,168 --> 00:56:22,754
Nu e nimic ce nu pot face.
976
00:56:22,838 --> 00:56:25,424
- You're a shining star,
no matter who you are,
977
00:56:25,507 --> 00:56:27,885
parcă ești absorbant
aceste afirmatii
978
00:56:27,968 --> 00:56:32,264
si astfel de
versuri puternice, pozitive
979
00:56:32,347 --> 00:56:36,018
to see ourselves as more
și să fim mai mulți.
980
00:56:36,101 --> 00:56:37,019
Maurice era la ceva.
981
00:56:37,102 --> 00:56:40,314
Era înaintea timpului său
din punct de vedere al înțelegerii
982
00:56:40,355 --> 00:56:44,151
importanța
of music and helping us,
983
00:56:44,192 --> 00:56:47,321
ca popor,
set our intentions
984
00:56:47,404 --> 00:56:49,990
by keeping our head
spre cer.
985
00:56:51,325 --> 00:56:53,952
- Asta a fost
primul hit pop pe care l-am avut.
986
00:56:53,994 --> 00:56:57,456
A fost un punct de cotitură
în cariera grupului.
987
00:57:01,084 --> 00:57:05,339
♪ ♪
988
00:57:05,422 --> 00:57:07,507
- Publicul nostru
a început să se schimbe,
989
00:57:07,591 --> 00:57:10,594
venind împreună
ca o rasă, ca un singur popor,
990
00:57:10,677 --> 00:57:12,804
ca iubire și pace.
991
00:57:16,266 --> 00:57:18,060
- Fani de la
în toată lumea,
992
00:57:18,143 --> 00:57:20,395
toate confesiunile
de culoare și întregul--
993
00:57:20,479 --> 00:57:23,857
deci muzica câștigă, în cele din urmă.
994
00:57:23,899 --> 00:57:25,734
Atunci lucrurile
chiar a început să se rupă,
995
00:57:25,817 --> 00:57:27,778
și am început să facem
propriile noastre concerte,
996
00:57:27,861 --> 00:57:29,029
și noi am fost capul de afiș.
997
00:57:29,112 --> 00:57:31,198
♪ O modalitate, da ♪
998
00:57:31,239 --> 00:57:34,576
♪ Uneori este greu
să-i pese ♪
999
00:57:34,660 --> 00:57:35,619
♪ Cântați o melodie ♪
1000
00:57:35,702 --> 00:57:37,079
♪ Îți va face ziua ♪
1001
00:57:37,162 --> 00:57:39,289
V-aș dori pe toți
să vă dați o mână de ajutor.
1002
00:57:39,373 --> 00:57:40,374
Whoo!
1003
00:57:40,457 --> 00:57:42,042
Multumesc mult.
1004
00:57:42,084 --> 00:57:43,502
♪ Cântați o melodie ♪
1005
00:57:43,585 --> 00:57:45,045
♪ Va face o cale ♪
1006
00:57:45,087 --> 00:57:47,255
Erau mai mulți oameni
afara care avea bilete,
1007
00:57:47,339 --> 00:57:48,298
știi, nu am putut intra.
1008
00:57:48,382 --> 00:57:49,383
A dărâmat toate ușile...
1009
00:57:49,466 --> 00:57:51,468
Încercând să intru.
1010
00:57:51,551 --> 00:57:53,929
Deci noi doar, știi,
doar având o minge.
1011
00:57:54,012 --> 00:57:55,222
♪ Cântați o melodie ♪
1012
00:57:55,263 --> 00:57:57,557
♪ Cântă a, cântă a, cântă a,
cântă o, cântă o melodie ♪
1013
00:57:57,599 --> 00:57:59,059
♪ Cântați o melodie ♪
1014
00:57:59,101 --> 00:58:02,145
♪ Cântă a, cântă a, cântă a,
cântă o, cântă o melodie ♪
1015
00:58:02,229 --> 00:58:03,480
♪ Cântați o melodie ♪
1016
00:58:03,563 --> 00:58:05,399
- O treime din veniturile record
este din străinătate.
1017
00:58:05,482 --> 00:58:08,402
Sunt un global
proprietate fierbinte acum.
1018
00:58:08,485 --> 00:58:10,445
♪ Dacă cânți o melodie astăzi ♪
1019
00:58:10,529 --> 00:58:13,615
- Câștigătorul
este Pământ, Vânt și Foc.
1020
00:58:13,699 --> 00:58:16,410
- Primul Grammy
a fost o chestie, știi.
1021
00:58:16,451 --> 00:58:18,120
Este ceva
pentru care trăiești.
1022
00:58:18,203 --> 00:58:21,373
Pe măsură ce am devenit mai mari din punct de vedere muzical,
am primit personal mai mare.
1023
00:58:22,958 --> 00:58:25,085
Reese a vrut să ia un corn
secţiune deoarece sunetul
1024
00:58:25,168 --> 00:58:26,920
se extinsese atât de mult.
1025
00:58:27,004 --> 00:58:29,047
Așa că am adus
Coarnele Phenix...
1026
00:58:29,131 --> 00:58:30,590
♪ Să ne întâlnim astăzi ♪
1027
00:58:30,674 --> 00:58:31,675
Care a fost Don Myrick...
1028
00:58:31,758 --> 00:58:33,301
- Joacă atât de frumos,
nu ești de acord?
1029
00:58:33,385 --> 00:58:34,845
Louis Satterfield...
1030
00:58:34,928 --> 00:58:39,057
♪ Da ♪
1031
00:58:39,141 --> 00:58:40,726
Rahmlee Michael Davis
1032
00:58:40,809 --> 00:58:43,770
și Michael Harris--
1033
00:58:43,854 --> 00:58:46,857
patru coarne,
ca un camion Mack, omule.
1034
00:58:51,361 --> 00:58:53,280
- Am avut
o cursă foarte bună.
1035
00:58:53,321 --> 00:58:54,990
A existat o perioadă acolo
unde tot ce am atins
1036
00:58:55,073 --> 00:58:55,949
s-a transformat în aur.
1037
00:59:01,371 --> 00:59:04,541
♪ ♪
1038
00:59:04,624 --> 00:59:07,127
Bine, acel zâmbet. Asta este.
1039
00:59:07,210 --> 00:59:12,674
♪ ♪
1040
00:59:12,758 --> 00:59:16,428
- Am început să înregistrăm
următorul album, „Spirit.”
1041
00:59:16,470 --> 00:59:18,847
Făceam aranjamente mari
pe consemn,
1042
00:59:18,930 --> 00:59:22,434
frumos aranjat
de Charles Stepney.
1043
00:59:22,517 --> 00:59:25,145
Știi, omule,
eram în ea atunci.
1044
00:59:25,187 --> 00:59:27,355
- ♪ Strălucind
lumina sa de recoltare ♪
1045
00:59:27,439 --> 00:59:28,899
♪ Muzică peste tot... ♪
1046
00:59:28,982 --> 00:59:31,568
Dar apoi Maurice a ajuns
un telefon în studio
1047
00:59:31,651 --> 00:59:33,070
spunând că Charles
tocmai trecuse.
1048
00:59:36,198 --> 00:59:38,492
A avut un atac de cord.
1049
00:59:38,533 --> 00:59:40,702
Da, tocmai ieșit
albastru, bum.
1050
00:59:40,786 --> 00:59:42,996
A plecat de aici.
1051
00:59:43,080 --> 00:59:45,624
Nu îmi venea să cred,
știi.
1052
00:59:45,707 --> 00:59:47,334
A fost ca
era mirat,
1053
00:59:47,417 --> 00:59:48,418
cum ar putea fi asta?
1054
00:59:48,502 --> 00:59:49,961
Tocmai am vorbit cu el.
1055
00:59:50,045 --> 00:59:53,548
Și într-un minut e acolo,
si atunci nu esti?
1056
00:59:53,632 --> 00:59:55,634
- M-a afectat
foarte profund, știi.
1057
00:59:55,717 --> 00:59:58,178
Am fost foarte emoționat.
1058
00:59:58,220 --> 01:00:01,556
Tatăl meu, a avut declanșatoare.
1059
01:00:01,640 --> 01:00:05,393
Charles pe moarte
a adus în discuție traume din trecut.
1060
01:00:11,733 --> 01:00:14,861
- Pe atunci,
unde a crescut în Memphis,
1061
01:00:14,903 --> 01:00:16,905
era o raritate de a avea
un tată în casă.
1062
01:00:18,406 --> 01:00:22,786
- Tatăl lui Maurice
era John White.
1063
01:00:22,869 --> 01:00:27,332
A lipsit în cea mai mare parte
a copilăriei lui Maurice.
1064
01:00:27,374 --> 01:00:32,879
Deținea un club de noapte și era
parte a acelei scene muzicale.
1065
01:00:32,963 --> 01:00:37,592
Dar a fost și el
această figură de gangster.
1066
01:00:37,676 --> 01:00:39,594
Din câte am înțeles,
1067
01:00:39,678 --> 01:00:41,388
într-o zi a intrat în
una dintre unitățile sale,
1068
01:00:41,429 --> 01:00:47,811
și cineva care nu era
aceeași culoare a pielii l-a împușcat.
1069
01:00:49,771 --> 01:00:53,984
- El este ucis înaintea lui Maurice
are cinci ani.
1070
01:00:56,903 --> 01:01:00,740
- Când a vorbit
despre viața lui de copil,
1071
01:01:00,824 --> 01:01:03,076
genunchiul i-ar merge--tschoo--
1072
01:01:03,160 --> 01:01:04,119
asa.
1073
01:01:08,206 --> 01:01:12,836
După ce Charles a trecut,
i-a fost greu să accepte.
1074
01:01:12,919 --> 01:01:14,588
Dar lumii nu-i pasă
1075
01:01:14,671 --> 01:01:17,382
cine a plecat
si cine nu a plecat.
1076
01:01:17,465 --> 01:01:20,886
Doar continuă să se rostogolească.
1077
01:01:20,969 --> 01:01:25,015
Maurice a învățat aproape
totul de la Charles.
1078
01:01:25,098 --> 01:01:28,018
Maurice era ca, o, Doamne.
1079
01:01:28,101 --> 01:01:29,144
Acum ce fac?
1080
01:01:45,118 --> 01:01:49,789
- Am început să studiez
Egiptologie.
1081
01:01:49,873 --> 01:01:54,377
Am intrat în piramide
doar pentru a medita.
1082
01:01:54,461 --> 01:01:57,756
Mi-a dat energie nouă,
și am putut să evoluez
1083
01:01:57,839 --> 01:02:00,133
într-o altă persoană.
1084
01:02:00,175 --> 01:02:04,012
Părea că primesc
ajutor din partea cealaltă.
1085
01:02:04,095 --> 01:02:06,306
Am fost doar fascinat
cu toată treaba,
1086
01:02:06,348 --> 01:02:09,267
valoarea artistică a Egiptului,
1087
01:02:09,309 --> 01:02:12,520
contribuțiile
pe care le-au făcut societății.
1088
01:02:12,604 --> 01:02:14,856
Uite cum sunt piramidele
au fost construite,
1089
01:02:14,940 --> 01:02:16,900
cu știința
si tehnologia.
1090
01:02:16,983 --> 01:02:21,071
Sunt umanitate
la cel mai bun mod.
1091
01:02:21,154 --> 01:02:26,076
Maurice începe să învețe
despre afrofuturism,
1092
01:02:26,159 --> 01:02:29,996
ideea că aceste vechi
civilizațiile nu sunt
1093
01:02:30,038 --> 01:02:33,583
doar simboluri ale
Trecutul oamenilor de culoare,
1094
01:02:33,667 --> 01:02:38,255
sunt și viitorul
și posibilitățile infinite
1095
01:02:38,338 --> 01:02:42,008
care există peste tot
universul,
1096
01:02:42,050 --> 01:02:44,844
conceptul de călătorie în spațiu,
1097
01:02:44,928 --> 01:02:49,808
existența ființelor
pe alte planete.
1098
01:02:49,891 --> 01:02:52,060
- Întregul
concept de spațiu, extratereștri,
1099
01:02:52,143 --> 01:02:54,729
tocmai mi-a deschis o ușă.
1100
01:02:54,813 --> 01:02:56,940
tatăl meu
mi-a vorbit uneori
1101
01:02:57,023 --> 01:02:59,150
despre proiecţiile astrale.
1102
01:02:59,234 --> 01:03:00,986
A fost ca,
a fost o dată când am simțit
1103
01:03:01,069 --> 01:03:03,113
ca și cum aș fi ieșit din corpul meu.
1104
01:03:03,196 --> 01:03:04,698
El ar veni
înapoi în studio
1105
01:03:04,781 --> 01:03:08,952
cu aceste povești revoltătoare
a fiinţei
1106
01:03:09,035 --> 01:03:13,498
ridicat și luat într-o
nava spatiala pe o alta planeta...
1107
01:03:16,126 --> 01:03:18,211
Și întâlnirea cu
extratereștri.
1108
01:03:18,253 --> 01:03:20,880
Și nu știam
cum să te descurci cu asta.
1109
01:03:20,922 --> 01:03:24,301
Noi doar, știi, hei,
omule, sună tare.
1110
01:03:28,138 --> 01:03:32,017
- Am văzut „Întâlniri apropiate
al treilea fel."
1111
01:03:32,100 --> 01:03:36,896
Și am avut o viziune de scris
melodia „Fantezii”.
1112
01:03:36,980 --> 01:03:39,983
Și apoi toate cuvintele
a început să vină.
1113
01:03:40,066 --> 01:03:42,694
♪ Fiecare bărbat are un loc ♪
1114
01:03:42,777 --> 01:03:45,238
♪ În inima lui,
există un spațiu ♪
1115
01:03:45,322 --> 01:03:51,369
♪ Și lumea nu poate șterge
această fantezie ♪
1116
01:03:51,411 --> 01:03:53,663
♪ Fă o plimbare pe cer ♪
1117
01:03:53,747 --> 01:03:56,249
♪ Pe nava noastră, fantezează ♪
1118
01:03:56,333 --> 01:04:01,838
♪ Toate visele tale vor fi
devine realitate la kilometri distanță ♪
1119
01:04:01,921 --> 01:04:07,510
♪ Vocile noastre
va suna pentru totdeauna ♪
1120
01:04:07,594 --> 01:04:12,766
♪ Până pe 12 din niciodată ♪
1121
01:04:12,849 --> 01:04:18,646
♪ Cu toții vom trăi, iubire
pentru totdeauna ♪
1122
01:04:18,730 --> 01:04:24,194
♪ Ca una ♪
1123
01:04:25,779 --> 01:04:26,821
Tot ce am studiat,
1124
01:04:26,905 --> 01:04:29,949
Încercam să-l distribui
cu publicul,
1125
01:04:29,991 --> 01:04:32,994
deci poate ar putea ajuta
să se regăsească.
1126
01:04:35,330 --> 01:04:37,707
De aceea,
pe albumul „All 'N All”,
1127
01:04:37,791 --> 01:04:40,377
are multe simboluri.
1128
01:04:44,672 --> 01:04:46,716
Prin grafica albumului lor,
1129
01:04:46,800 --> 01:04:50,637
Cred că strălucea o lumină
despre istoria și viitorul nostru
1130
01:04:50,720 --> 01:04:52,722
și cum este legat.
1131
01:04:52,806 --> 01:04:54,641
El te invită
în această lume.
1132
01:04:57,310 --> 01:04:59,396
- Am avut o mulțime de costume
care au fost influențate
1133
01:04:59,479 --> 01:05:02,899
de Africa și spațiu.
1134
01:05:02,982 --> 01:05:04,984
Adevărata afirmație
nu a fost cu adevărat făcută
1135
01:05:05,026 --> 01:05:08,446
până la Bill Whitten
a intrat --
1136
01:05:08,530 --> 01:05:10,615
foarte elaborat.
1137
01:05:16,746 --> 01:05:18,206
Ne-am schimbat întregul aspect.
1138
01:05:20,917 --> 01:05:24,087
- Am decis
pentru a extinde emisiunea.
1139
01:05:24,170 --> 01:05:27,006
Am vrut mai mult sau mai puțin
imulați teatrul
1140
01:05:27,090 --> 01:05:29,342
pentru a obține
atenția dvs.
1141
01:05:34,556 --> 01:05:37,016
- Lui Maurice nu i-a fost frică
a cheltui pâinea
1142
01:05:37,058 --> 01:05:42,522
și contactați pe oricine a fost
pe lista A de divertisment
1143
01:05:42,564 --> 01:05:44,607
pentru a ajuta Pământul, Vântul și Focul.
1144
01:05:44,691 --> 01:05:48,445
Și câștigătorul este
George Faison pentru „The Wiz”.
1145
01:05:52,240 --> 01:05:54,534
- După ce am coregrafiat
„The Wiz”,
1146
01:05:54,576 --> 01:05:57,996
a fost de altă lume pentru mine.
1147
01:05:58,079 --> 01:06:00,457
Am avut o Dorothy neagră.
1148
01:06:00,540 --> 01:06:04,544
Asta ne-a dat încă unul
un fel de sentiment de mândrie.
1149
01:06:04,627 --> 01:06:06,754
Maurice și cu mine am mers la
New York pentru a se întâlni cu George,
1150
01:06:06,838 --> 01:06:09,382
iar George avea totul
aceste idei grozave.
1151
01:06:09,466 --> 01:06:14,053
- Mi-au cerut să le pun în scenă
pentru următorul lor turneu,
1152
01:06:14,095 --> 01:06:15,346
„Toate și toate.”
1153
01:06:17,932 --> 01:06:20,894
- Când sa pornit,
eram niște muzicieni grozavi,
1154
01:06:20,977 --> 01:06:24,397
dar nu am fost organizați
în prezentarea noastră.
1155
01:06:24,481 --> 01:06:28,568
Deci ai putea sa-mi spui,
toți negrii pot dansa?
1156
01:06:28,610 --> 01:06:30,487
Nu.
1157
01:06:30,570 --> 01:06:31,613
Nu.
1158
01:06:31,696 --> 01:06:33,573
Și asta este foarte adevărat.
1159
01:06:35,617 --> 01:06:38,244
Încerci să-mi spui
cea mai funky trupă
1160
01:06:38,286 --> 01:06:40,371
ar fi putut avea
multe picioare stângi?
1161
01:06:41,831 --> 01:06:43,416
- Toți
s-ar putea muta într-o anumită măsură,
1162
01:06:43,458 --> 01:06:45,585
dar au fost amabili
a țării zdrențuite,
1163
01:06:45,668 --> 01:06:49,547
și nu erau la fel de lustruite
și teatrale
1164
01:06:49,631 --> 01:06:51,424
cum le-am putut face.
1165
01:06:51,466 --> 01:06:53,426
Pentru că am vrut
sa fie grozavi.
1166
01:06:53,468 --> 01:06:55,053
Am văzut măreția.
1167
01:06:55,136 --> 01:06:56,763
Acesta este toată lumea.
1168
01:06:56,804 --> 01:06:58,223
Începem.
1169
01:06:58,306 --> 01:07:00,558
Într-o zi, George se uită
în fața scenei.
1170
01:07:00,600 --> 01:07:03,311
Și el spune, hei, Ralph,
iesi de pe tobe.
1171
01:07:03,394 --> 01:07:04,938
Stai aici lângă Maurice.
1172
01:07:04,979 --> 01:07:07,273
Ia acest microfon,
și începeți să cântați.
1173
01:07:07,357 --> 01:07:12,570
Era geometrie și simetrie
si chestii de genul asta.
1174
01:07:13,613 --> 01:07:16,115
Nu chiar am făcut
am nevoie de doi tobosari,
1175
01:07:16,199 --> 01:07:19,786
și Freddie ar putea merge mai adânc.
1176
01:07:19,869 --> 01:07:21,371
Așa am ieșit în față.
1177
01:07:22,580 --> 01:07:25,041
- Este vorba despre evoluție,
știi?
1178
01:07:25,124 --> 01:07:28,044
Întotdeauna am avut o mulțime de idei.
1179
01:07:28,127 --> 01:07:31,339
Am început
pentru a investiga, cum ar fi, magia.
1180
01:07:31,422 --> 01:07:33,800
Magia
a lui Doug Henning.
1181
01:07:37,303 --> 01:07:38,972
Doug Henning, la acea vreme,
a fost cel mai mare
1182
01:07:39,013 --> 01:07:40,557
magician din lume.
1183
01:07:40,640 --> 01:07:41,641
A avut o emisiune la NBC.
1184
01:07:45,103 --> 01:07:46,646
Așa că îl cheamă Maurice.
1185
01:07:46,688 --> 01:07:49,899
Toată lumea s-a întrebat, Maurice,
esti asa de nebun?
1186
01:07:49,983 --> 01:07:52,986
A fost atât de ieșit din cutie.
1187
01:07:53,027 --> 01:07:56,155
Magie, muzică, dans.
1188
01:07:56,239 --> 01:07:59,158
Asta a fost
un coșmar coregrafic.
1189
01:07:59,200 --> 01:08:02,537
Cineva ar fi putut primi
ucis fără a face lucrurile corect.
1190
01:08:04,372 --> 01:08:07,125
Am repetat în fiecare zi
timp de șase luni.
1191
01:08:07,208 --> 01:08:09,127
A fost într-adevăr
prima producție
1192
01:08:09,168 --> 01:08:11,212
un grup afro-american
chiar făcusem,
1193
01:08:11,296 --> 01:08:15,508
punând toate aceste idei
într-un singur spectacol.
1194
01:08:15,550 --> 01:08:16,884
Nu știam
ce fel de efect
1195
01:08:16,968 --> 01:08:19,262
ar avea asupra oamenilor.
1196
01:08:21,306 --> 01:08:23,641
Întotdeauna există un pic de frică
când te confrunți cu necunoscutul.
1197
01:08:28,896 --> 01:08:31,232
Dressingurile sunt așa.
1198
01:08:31,316 --> 01:08:32,734
Scena este așa.
1199
01:08:34,736 --> 01:08:36,154
Am vrut să merg să-i văd,
1200
01:08:36,237 --> 01:08:38,865
doar pentru a vedea dacă ei
ar putea scoate asta.
1201
01:08:40,658 --> 01:08:42,869
- În acea zi,
au fost anumite concerte
1202
01:08:42,910 --> 01:08:44,162
trebuia să mergi la.
1203
01:08:44,245 --> 01:08:46,623
Spectacolul acela s-a epuizat.
1204
01:08:46,706 --> 01:08:48,583
A fost de văzut.
1205
01:08:50,543 --> 01:08:52,420
Am fost acolo pentru a fotografia.
1206
01:08:52,503 --> 01:08:56,049
Reese m-ar lăsa să intru...
1207
01:08:56,132 --> 01:08:59,385
A fi
cât mai discret posibil.
1208
01:08:59,427 --> 01:09:06,100
♪ ♪
1209
01:09:06,184 --> 01:09:10,605
Ai avut anticiparea...
1210
01:09:10,688 --> 01:09:12,440
20.000 de oameni.
1211
01:09:12,523 --> 01:09:16,319
Și apoi, știi,
luminile se sting.
1212
01:09:16,402 --> 01:09:18,655
Oamenii se grăbesc la locurile lor.
1213
01:09:22,241 --> 01:09:24,369
Prezentare
1214
01:09:24,452 --> 01:09:29,248
bătrânii puternici
universului,
1215
01:09:29,332 --> 01:09:34,671
Pământ, vânt și foc.
1216
01:09:45,473 --> 01:09:47,934
A fost unul dintre primele
concerte la care am fost vreodată.
1217
01:09:48,017 --> 01:09:49,602
Băieții ăștia au ieșit,
1218
01:09:49,644 --> 01:09:52,313
si te gandesti,
ce naiba?
1219
01:10:04,242 --> 01:10:06,703
Și am fost ca, oh, dracu.
1220
01:10:39,777 --> 01:10:42,655
- Îmi amintesc
doar uitându-mă în jurul arenei.
1221
01:10:42,697 --> 01:10:46,325
Nici măcar nu a fost un spectacol.
Era doar teatru muzical.
1222
01:10:46,367 --> 01:10:49,620
A fost pur și simplu spectaculos.
1223
01:10:49,704 --> 01:10:53,040
♪ Oh, oh ♪
1224
01:10:54,375 --> 01:10:55,501
A fost aproape ca o predică.
1225
01:11:12,518 --> 01:11:13,895
Verdine este intens.
1226
01:11:13,978 --> 01:11:15,938
Privirea din ochii lui
când joacă--
1227
01:11:16,022 --> 01:11:18,065
Verdine ar fi fost
un mare punk rocker, omule.
1228
01:11:19,776 --> 01:11:24,906
El folosește întregul instrument,
și doar un șanț adânc.
1229
01:11:24,989 --> 01:11:26,240
Îl iubesc pe Verdine.
1230
01:11:26,324 --> 01:11:29,035
Tu acum, el este...
ce tip, omule.
1231
01:11:38,419 --> 01:11:40,213
Așteptaţi un minut.
1232
01:11:40,296 --> 01:11:41,297
Când ai magia,
1233
01:11:41,380 --> 01:11:43,633
trebuie sa primesti
mulţimea din mâinile tale.
1234
01:11:57,271 --> 01:12:01,192
Deci tot locul
este hipnotizat,
1235
01:12:01,275 --> 01:12:05,488
având-o pe Verdine să leviteze
în timp ce se joacă.
1236
01:12:05,571 --> 01:12:08,407
Și fratele nu a făcut-o
ratați un bilet, bine?
1237
01:12:08,491 --> 01:12:09,909
El joacă lateral.
1238
01:12:09,951 --> 01:12:11,744
Bine, acum te-a prins.
1239
01:12:11,828 --> 01:12:13,162
știi,
sunt oameni care pot
1240
01:12:13,246 --> 01:12:14,330
scoate un iepure dintr-o pălărie,
1241
01:12:14,413 --> 01:12:15,998
dar nu pot face
un elefant dispare.
1242
01:12:19,585 --> 01:12:21,963
El făcea
zbura elefantului.
1243
01:12:22,046 --> 01:12:26,092
A existat vreodată o teamă
că s-ar putea rupe un cordon
1244
01:12:26,133 --> 01:12:28,928
sau ceva fatal
s-ar putea întâmpla?
1245
01:12:28,970 --> 01:12:29,929
Nu.
1246
01:12:29,971 --> 01:12:33,224
Probabil m-as gandi
asa acum, dar...
1247
01:12:33,307 --> 01:12:34,559
dar nu atunci.
1248
01:12:37,270 --> 01:12:38,813
♪ Hei! ♪
1249
01:12:55,204 --> 01:12:57,999
♪ Da, da ♪
1250
01:12:58,082 --> 01:12:59,542
♪ Când văd fața ta ♪
1251
01:12:59,625 --> 01:13:00,960
♪ Ca soarele dimineții ♪
1252
01:13:01,002 --> 01:13:03,963
♪ Mă faci să strălucesc ♪
1253
01:13:04,005 --> 01:13:05,464
♪ Spune lumii întregi ♪
1254
01:13:05,506 --> 01:13:06,966
♪ Nevoia mea este împlinită ♪
1255
01:13:07,049 --> 01:13:08,718
♪ Și acesta este un design nou ♪
1256
01:13:10,511 --> 01:13:12,179
♪ Atâta timp cât ești aproape ♪
1257
01:13:12,263 --> 01:13:15,266
♪ Nu există frică
a unei victorii ♪
1258
01:13:17,018 --> 01:13:18,394
♪ Dar când sunt plecată ♪
1259
01:13:18,477 --> 01:13:22,481
♪ Influențează rătăciți
mintea mea să nu fie de acord ♪
1260
01:13:22,523 --> 01:13:25,443
♪ Vreau să-ți văd fața ♪
1261
01:13:25,526 --> 01:13:26,527
♪ În soarele dimineții ♪
1262
01:13:26,611 --> 01:13:28,279
♪ Aprinde-mi energia ♪
1263
01:13:29,864 --> 01:13:31,532
♪ Cauza și efectul
din tine ♪
1264
01:13:31,616 --> 01:13:32,909
♪ A adus un nou sens ♪
1265
01:13:32,992 --> 01:13:33,993
♪ În viața mea pentru mine ♪
1266
01:13:36,495 --> 01:13:40,249
♪ Voi spune povestea
a gloriei dimineții ♪
1267
01:13:40,333 --> 01:13:42,668
♪ Totul despre
focul serpentin ♪
1268
01:13:42,710 --> 01:13:45,171
♪ Cu siguranță când viața a început ♪
1269
01:13:45,254 --> 01:13:46,714
♪ Vei fi ca unul ♪
1270
01:13:46,797 --> 01:13:49,508
♪ Luptă cu
focul serpentin ♪
1271
01:13:49,592 --> 01:13:54,764
♪ Oh, oh, da, oh, da ♪
1272
01:13:57,308 --> 01:13:58,517
♪ Da! ♪
1273
01:13:58,559 --> 01:14:02,521
♪ Oh, da,
oh, da, oh, da ♪
1274
01:14:02,563 --> 01:14:04,857
- Aici erau acești oameni de culoare
acolo sus
1275
01:14:04,899 --> 01:14:09,236
făcând ceva
la fel de ceresc şi elegant
1276
01:14:09,320 --> 01:14:12,031
și la fel de frumos ca asta.
1277
01:14:12,073 --> 01:14:15,910
A fost doar un alt
un fel de exemplu pentru noi.
1278
01:14:30,257 --> 01:14:33,177
Sunt un copil negru în Hawaii.
1279
01:14:33,219 --> 01:14:35,888
Nu ai multe
de oameni care arată ca tine
1280
01:14:35,972 --> 01:14:37,556
și realizează.
1281
01:14:37,598 --> 01:14:39,725
Și spun eu
pentru mine, ei bine,
1282
01:14:39,809 --> 01:14:43,771
dacă pot face asta,
ce pot sa fac?
1283
01:14:50,111 --> 01:14:54,115
Au fost creatori de tendințe
la acel moment anume.
1284
01:14:57,284 --> 01:14:59,996
♪ ♪
1285
01:15:00,079 --> 01:15:02,581
- Prinț, Michael Jackson,
toți băieții,
1286
01:15:02,623 --> 01:15:05,042
erau acolo jos
luând notițe, omule.
1287
01:15:05,126 --> 01:15:07,503
- Michael într-adevăr
am vrut să fiu Pământ, Vânt.
1288
01:15:07,586 --> 01:15:09,171
De aceea vine la
spectacolele încă din '77
1289
01:15:09,255 --> 01:15:12,049
cu un carnet legal mare galben.
1290
01:15:12,133 --> 01:15:14,593
- Mărturisește prințul
Mie mai târziu, Isuse,
1291
01:15:14,677 --> 01:15:17,471
Am văzut spectacolul acela,
și aproape că am renunțat.
1292
01:15:17,555 --> 01:15:20,433
Nu știu dacă pot concura.
1293
01:15:20,474 --> 01:15:22,768
Mi-a plăcut. Am fost fan.
1294
01:15:22,852 --> 01:15:26,022
Am simțit sunetul
si spiritul
1295
01:15:26,105 --> 01:15:28,357
a sărbătoririi trecutului
1296
01:15:28,441 --> 01:15:30,401
dar cu nerăbdare
spre viitor
1297
01:15:30,484 --> 01:15:33,821
și ce este posibil
în această lume.
1298
01:15:35,322 --> 01:15:38,159
- Există cântece care
te fac să simți fiecare emoție.
1299
01:15:38,242 --> 01:15:39,285
Te fac să plângi.
1300
01:15:39,368 --> 01:15:41,454
Te fac să dansezi,
te fac să vrei să te îndrăgostești.
1301
01:15:41,495 --> 01:15:43,039
Ca acesta.
1302
01:15:49,170 --> 01:15:54,467
Multe dintre amintirile mele sunt
dansuri de gimnastică de liceu.
1303
01:15:54,550 --> 01:15:57,094
Adică, „Motive”,
acel cântec a durat mult.
1304
01:15:57,178 --> 01:15:58,095
Oh, a făcut-o.
1305
01:15:58,179 --> 01:16:00,514
Deci dacă ai umblat pe toate
drumul peste sala de sport
1306
01:16:00,598 --> 01:16:03,267
pentru acel dans lent
și ea a spus da,
1307
01:16:03,350 --> 01:16:04,894
ai fost închis de aproximativ...
1308
01:16:04,977 --> 01:16:07,146
Ei bine, pe de altă parte,
dacă ai spus da unui tip
1309
01:16:07,229 --> 01:16:09,899
era puțin prea transpirat
si putin...
1310
01:16:09,982 --> 01:16:11,067
ai fost blocat.
1311
01:16:11,150 --> 01:16:12,276
Ai fost blocat.
1312
01:16:12,359 --> 01:16:15,446
♪ Acum îmi este poftă
corpul tău ♪
1313
01:16:15,529 --> 01:16:17,073
♪ Este asta real? ♪
1314
01:16:17,156 --> 01:16:18,657
♪ Temperatura crește ♪
1315
01:16:18,741 --> 01:16:20,534
♪ Nu vreau să simt ♪
1316
01:16:20,618 --> 01:16:23,996
♪ Sunt în locul greșit
a fi real ♪
1317
01:16:24,038 --> 01:16:26,749
M-am gandit "Motive"
mergea în jos pe listă
1318
01:16:26,832 --> 01:16:29,460
dintre toate motivele
că a iubit această persoană.
1319
01:16:29,543 --> 01:16:32,213
- Când ai
un falsetto ca Philip,
1320
01:16:32,296 --> 01:16:34,006
putea spune orice,
și vei fi ca,
1321
01:16:34,090 --> 01:16:37,510
asta este atât de frumos, și este
atât de romantic, știi?
1322
01:16:37,551 --> 01:16:42,306
♪ Dragoste ♪
1323
01:16:42,348 --> 01:16:48,479
Cum pot oamenii să gândească asta
acest cântec este un cântec de dragoste?
1324
01:16:48,562 --> 01:16:49,814
♪ Doresc să te iubesc ♪
1325
01:16:49,897 --> 01:16:51,982
Să vorbim despre „Motive.”
1326
01:16:52,066 --> 01:16:55,361
Era o soră
a fost bine ca naiba.
1327
01:16:55,444 --> 01:16:58,906
A venit la hotel,
am ajuns în camera mea.
1328
01:16:58,989 --> 01:17:00,699
Bam, bam.
1329
01:17:00,783 --> 01:17:02,743
simt ca...
1330
01:17:02,827 --> 01:17:07,414
Știi, doar sunt
campionul.
1331
01:17:07,498 --> 01:17:11,961
Atât de devreme în acea dimineață,
O aud...
1332
01:17:12,044 --> 01:17:13,462
da, dragă?
1333
01:17:13,546 --> 01:17:15,506
Vorbește cu tipul ei.
1334
01:17:15,589 --> 01:17:18,717
- ♪ Și dimineața
când mă trezesc ♪
1335
01:17:18,759 --> 01:17:22,513
♪ Nu mai simt
hipnotizat ♪
1336
01:17:22,596 --> 01:17:26,559
♪ Fără motiv, motivele noastre ♪
1337
01:17:26,600 --> 01:17:31,897
♪ Motivele noastre nu au avut mândrie ♪
1338
01:17:31,981 --> 01:17:35,734
♪ După toate motivele noastre ♪
1339
01:17:35,776 --> 01:17:37,194
♪ Toate motivele noastre au fost o minciună ♪
1340
01:17:37,278 --> 01:17:39,572
♪ Toate motivele noastre
au fost o minciună ♪
1341
01:17:39,613 --> 01:17:41,282
Este doar un apel sexual.
1342
01:17:41,365 --> 01:17:42,658
Asta e, știi?
1343
01:17:42,741 --> 01:17:46,328
Deci, dacă l-ai jucat
la nunta ta, îmi pare rău.
1344
01:17:48,247 --> 01:17:50,499
tot copilul meu...
totul este o minciună, cred.
1345
01:17:50,583 --> 01:17:51,917
E doar... ei bine, este o nebunie.
1346
01:17:52,001 --> 01:17:53,669
Cred că îmi place
chiar mai bine acum.
1347
01:17:53,752 --> 01:17:58,424
♪ Doar tu ♪
1348
01:17:58,465 --> 01:18:01,677
Dă dragostea ta frumosului
sunetul domnului Philip Bailey.
1349
01:18:06,307 --> 01:18:09,643
- simți Maurice
că își trăiește visul.
1350
01:18:09,727 --> 01:18:12,771
M-am simțit atât de mândru și atât de bine.
1351
01:18:16,192 --> 01:18:19,278
Într-o zi, a spus Maurice,
vino aici.
1352
01:18:19,361 --> 01:18:23,908
El a spus, te iubesc,
dar nu vreau să mă căsătoresc.
1353
01:18:23,949 --> 01:18:29,788
Am spus, simt că te vreau
să fiu partenerul meu de viață pentru totdeauna.
1354
01:18:29,830 --> 01:18:31,290
El a spus, bine.
1355
01:18:31,332 --> 01:18:33,500
Așa că suntem în asta pe viață,
corect, indiferent de ce se întâmplă?
1356
01:18:33,584 --> 01:18:34,960
Am spus, da, corect.
1357
01:18:35,002 --> 01:18:41,133
Și asta a fost, pentru mine,
ceremonia căsătoriei noastre.
1358
01:18:41,217 --> 01:18:44,553
- ♪ În lumina dimineții,
da ♪
1359
01:18:44,637 --> 01:18:47,306
- Doar a fost
nu de tip căsătorit.
1360
01:18:47,348 --> 01:18:50,309
Nu cred că ar putea
faceți acel nivel de angajament
1361
01:18:50,351 --> 01:18:54,813
sau conexiune emoțională,
Nu cred.
1362
01:18:54,855 --> 01:18:57,816
Și i-am spus lui Maurice, i-am spus,
vom avea un copil.
1363
01:18:57,858 --> 01:18:59,276
El a spus, ești... într-adevăr?
1364
01:19:01,028 --> 01:19:06,325
Kahbran părea pur și simplu
Îl place de copil.
1365
01:19:06,367 --> 01:19:11,163
A devenit tată
dar un tată absent.
1366
01:19:11,247 --> 01:19:12,414
♪ Oh ♪
1367
01:19:12,498 --> 01:19:15,376
Maurice era pe drum.
1368
01:19:15,459 --> 01:19:18,587
- Îmi amintesc, când eram copil,
a fost greu pentru el
1369
01:19:18,671 --> 01:19:20,881
a îmbrățișa la început.
1370
01:19:20,965 --> 01:19:22,841
Dar apoi îmi amintesc,
odată ce am început să ne îmbrățișăm,
1371
01:19:22,883 --> 01:19:24,385
el ar fi cel care să se țină.
1372
01:19:24,468 --> 01:19:28,013
Se simțea ca și cum va fi ca...
1373
01:19:28,097 --> 01:19:31,850
Nu știa cum
a fi tată, nu?
1374
01:19:31,934 --> 01:19:33,519
Pământ, vânt și foc
a fost cel mai important
1375
01:19:33,602 --> 01:19:36,355
lucru pentru el tot timpul.
1376
01:19:36,438 --> 01:19:39,692
- Da, am rămas
în studio 12, 14 ore.
1377
01:19:39,733 --> 01:19:41,527
Cred că sunt prea mult
a unui perfecționist,
1378
01:19:41,568 --> 01:19:43,529
în mare măsură.
1379
01:19:43,570 --> 01:19:45,781
Pentru că lucrurile pe care le aud,
să nu-i audă nimeni,
1380
01:19:45,864 --> 01:19:49,285
omule, să spui, ce e în neregulă
cu tine, știi?
1381
01:19:49,368 --> 01:19:50,703
Omule, nu știu.
1382
01:19:50,744 --> 01:19:53,205
Pur și simplu mă deranjează
Am înțeles bine, știi?
1383
01:19:53,289 --> 01:19:54,540
Da.
1384
01:19:58,085 --> 01:19:59,712
- a vrut Maurice
a fi cel mai bun,
1385
01:19:59,795 --> 01:20:02,381
și a fost mereu
dorind să depășească
1386
01:20:02,464 --> 01:20:03,841
oricine altcineva care a venit.
1387
01:20:03,924 --> 01:20:06,010
Și noi toți felul de
a adaptat această atitudine.
1388
01:20:06,093 --> 01:20:07,344
Maurice spunea mereu,
1389
01:20:07,428 --> 01:20:11,432
nu accepta niciodată succesul
desigur.
1390
01:20:11,515 --> 01:20:13,309
Nu o face.
1391
01:20:13,392 --> 01:20:15,227
Nu te simți confortabil.
1392
01:20:17,563 --> 01:20:20,065
- După un timp,
Am fost inspirat
1393
01:20:20,107 --> 01:20:22,192
pentru a-mi extinde orizontul muzical,
1394
01:20:22,276 --> 01:20:24,737
creați o altă latură
carierei mele.
1395
01:20:24,778 --> 01:20:27,072
- Albul a investit
într-un divertisment
1396
01:20:27,114 --> 01:20:29,450
complex din Los Angeles.
1397
01:20:29,533 --> 01:20:30,659
Bun venit la Complex.
1398
01:20:30,743 --> 01:20:32,786
Ce este Complexul
totul despre?
1399
01:20:32,870 --> 01:20:34,872
Este un concept
de reunire
1400
01:20:34,955 --> 01:20:36,749
creativitate sub un singur acoperiș.
1401
01:20:36,832 --> 01:20:39,001
Avem două studiouri de înregistrare,
1402
01:20:39,084 --> 01:20:41,086
o scenă sonoră
pentru video și film.
1403
01:20:41,170 --> 01:20:44,923
Avem facilități de repetiție
pentru oricine și pentru toată lumea.
1404
01:20:44,965 --> 01:20:49,887
Maurice a cumpărat o garsonieră
și a deschis o companie de discuri.
1405
01:20:49,970 --> 01:20:51,764
Și au făcut o petrecere.
1406
01:20:51,847 --> 01:20:53,932
Și nu am fost invitați.
1407
01:20:54,016 --> 01:20:56,685
A fost o palmă în față.
1408
01:20:56,769 --> 01:20:59,021
Am fost constant ocupat.
1409
01:21:03,609 --> 01:21:06,987
De asemenea, produceam
o mulțime de acte diferite--
1410
01:21:07,071 --> 01:21:10,157
Barbra Streisand,
Neil Diamond,
1411
01:21:10,240 --> 01:21:13,410
Jennifer Holliday,
Neagă Williams.
1412
01:21:13,494 --> 01:21:14,787
Și am avut Emoțiile.
1413
01:21:16,455 --> 01:21:20,459
- Emoțiile
a fost cu cele două surori ale mele.
1414
01:21:20,501 --> 01:21:23,253
Ne-am deconectat
al producției lui Maurice.
1415
01:21:23,337 --> 01:21:26,632
Aveam, desigur,
„Cel mai bun din dragostea mea”.
1416
01:21:26,715 --> 01:21:28,717
♪ Uau, ua ♪
1417
01:21:28,801 --> 01:21:30,928
♪ Ai primit ce e mai bun
a iubirii mele ♪
1418
01:21:31,011 --> 01:21:32,638
♪ Uau, ua ♪
1419
01:21:32,679 --> 01:21:33,931
♪ Ai primit ce e mai bun
a iubirii mele ♪
1420
01:21:34,014 --> 01:21:36,767
El este cel mai bun producător
pentru că Maurice,
1421
01:21:36,850 --> 01:21:38,936
știi, el pleacă
pentru tot ce este mare.
1422
01:21:39,019 --> 01:21:40,396
♪ Uau, ua ♪
1423
01:21:40,479 --> 01:21:44,066
♪ Oh, ai
cel mai bun din dragostea mea ♪
1424
01:21:44,149 --> 01:21:47,820
♪ Intrare și ieșire
de modificări ♪
1425
01:21:47,903 --> 01:21:49,655
Maurice a luat multe.
1426
01:21:49,696 --> 01:21:51,532
Știi, uneori
a fost un pariu.
1427
01:22:02,292 --> 01:22:04,002
- Nu părea
publicului,
1428
01:22:04,044 --> 01:22:06,171
dar totul
operat cu deficit.
1429
01:22:06,255 --> 01:22:09,425
Conducerea Complexului
a fost scump.
1430
01:22:09,508 --> 01:22:12,177
În plus, tururile
erau un boondoggle
1431
01:22:12,219 --> 01:22:14,096
în jurul gâtului lui Maurice.
1432
01:22:14,179 --> 01:22:16,849
Deci au avut
magia, teatrul,
1433
01:22:16,890 --> 01:22:18,517
cele patru coarne Phenix,
1434
01:22:18,559 --> 01:22:22,146
trei fundal feminin
cântăreți și trupa--
1435
01:22:22,229 --> 01:22:24,690
60, 70 pe drum.
1436
01:22:24,731 --> 01:22:26,150
Era ca Mardi Gras
la hoteluri.
1437
01:22:26,233 --> 01:22:28,026
Erau doar prea multe
naibii de oameni.
1438
01:22:30,028 --> 01:22:32,781
- Mama mea, era una
al designerilor de costume.
1439
01:22:32,865 --> 01:22:34,783
Cred că a cheltuit
aproape 1 milion de dolari
1440
01:22:34,867 --> 01:22:39,163
pe țesături și alte consumabile
într-un an.
1441
01:22:39,246 --> 01:22:44,209
- Maurice mi-a spus asta,
din '77 înainte,
1442
01:22:44,293 --> 01:22:47,045
a ieşit de pe drum
la minim
1443
01:22:47,087 --> 01:22:51,049
de 1/2 milion de dolari în datorii
pentru fiecare turneu important pe care l-au făcut.
1444
01:22:51,091 --> 01:22:53,385
A avut o mare
problema fluxului de numerar.
1445
01:22:53,427 --> 01:22:56,180
Nu totul este glorie
și se aprinde aici, știi.
1446
01:22:56,263 --> 01:22:57,806
- Este o altă călătorie.
- Multă muncă.
1447
01:22:57,890 --> 01:22:59,683
Multe lucruri
ei nu știu despre.
1448
01:22:59,766 --> 01:23:00,976
Multe presiuni mari.
1449
01:23:01,059 --> 01:23:02,227
Asta e corect.
1450
01:23:02,269 --> 01:23:06,190
Nu putea să nu investească
în a nu da ce este mai bun.
1451
01:23:06,273 --> 01:23:11,153
A crezut
în viziunea lui, omule.
1452
01:23:11,236 --> 01:23:13,238
- Maurice era
sub multă presiune
1453
01:23:13,280 --> 01:23:19,828
și a trebuit să facă o înregistrare,
cred ca pentru avans.
1454
01:23:22,498 --> 01:23:25,042
- M-am gândit,
bine, discoteca este aici.
1455
01:23:25,125 --> 01:23:26,376
Nu va dispărea.
1456
01:23:26,460 --> 01:23:29,046
Lasă-mă să fac un adevărat bine
record disco.
1457
01:23:29,129 --> 01:23:30,422
♪ Dans ♪
1458
01:23:30,506 --> 01:23:32,174
- Numit Emoțiile în
să-l cânte cu noi.
1459
01:23:32,257 --> 01:23:34,676
♪ Boogie Wonderland ♪
1460
01:23:34,760 --> 01:23:37,596
♪ Ha, ha, dansează ♪
1461
01:23:39,598 --> 01:23:43,769
♪ Boogie Wonderland ♪
1462
01:23:43,810 --> 01:23:48,857
♪ Miezul nopții se strecoară atât de încet
în inimile oamenilor ♪
1463
01:23:48,941 --> 01:23:50,943
♪ Cine are nevoie de mai mult
decât primesc ♪
1464
01:23:51,026 --> 01:23:52,444
♪ Lumina zilei... ♪
1465
01:23:52,528 --> 01:23:55,280
„Boogie Wonderland”,
a devenit un lucru atât de mare.
1466
01:23:55,364 --> 01:23:59,034
♪ Cine a pus
prea multe datorii ♪
1467
01:23:59,117 --> 01:24:00,869
♪ Oglinda... ♪
1468
01:24:00,953 --> 01:24:02,204
- Acesta este cel al nostru
și numai ofertă
1469
01:24:02,287 --> 01:24:03,997
la scena muzicii disco.
1470
01:24:04,081 --> 01:24:06,083
♪ Spune, iubito, uh,
uh, nu merge ♪
1471
01:24:06,124 --> 01:24:09,920
♪ Îți spui rugăciunile
deși nu-ți pasă ♪
1472
01:24:10,003 --> 01:24:13,298
♪ Tu dansezi
și scutură pălăria ♪
1473
01:24:13,382 --> 01:24:15,384
— Dans.
1474
01:24:15,467 --> 01:24:19,388
Doar că... știi, asta
nu că nu mi-a plăcut,
1475
01:24:19,471 --> 01:24:21,390
dar nu mi-a intrat în suflet.
1476
01:24:21,473 --> 01:24:24,810
Nu a intrat în miezul meu
cum a făcut muzica lor.
1477
01:24:24,851 --> 01:24:28,063
♪ Da ♪
1478
01:24:28,146 --> 01:24:31,316
♪ Toate înregistrările
se joacă ♪
1479
01:24:31,400 --> 01:24:33,569
♪ Și inima mea tot spune ♪
1480
01:24:33,652 --> 01:24:36,113
♪ Boogie Wonderland ♪
1481
01:24:36,154 --> 01:24:37,948
- A fost o presiune
cam peste cap
1482
01:24:38,031 --> 01:24:41,159
pe care a trebuit să încerci să-l vinzi
câte albume de fiecare dată,
1483
01:24:41,201 --> 01:24:43,287
la fel ca înainte, știi?
1484
01:24:43,370 --> 01:24:45,122
- Celălalt invitat al meu,
David Foster,
1485
01:24:45,205 --> 01:24:47,165
a făcut lucrări de sesiune
pentru Rod Stewart,
1486
01:24:47,249 --> 01:24:49,459
Dolly Parton, George Harrison.
1487
01:24:49,501 --> 01:24:51,253
Tocmai începeam
ca producător de discuri.
1488
01:24:51,336 --> 01:24:52,254
Am avut câteva lovituri.
1489
01:24:52,337 --> 01:24:54,464
A fost un obiectiv al meu de atins
1490
01:24:54,548 --> 01:24:55,757
si lucreaza cu
Pământ, Vânt și Foc.
1491
01:24:58,802 --> 01:25:00,512
♪ ♪
1492
01:25:00,596 --> 01:25:03,599
Maurice m-a întrebat
să vină la casa lui
1493
01:25:03,682 --> 01:25:04,933
și scrie cu el.
1494
01:25:05,017 --> 01:25:06,560
Ne-am așeza la pian.
1495
01:25:06,643 --> 01:25:08,729
Și încercam să ajung
un hit de fiecare dată.
1496
01:25:08,812 --> 01:25:11,940
Aceasta a fost misiunea mea.
1497
01:25:12,024 --> 01:25:14,610
Maurice și cu mine
au fost total inspirați,
1498
01:25:14,693 --> 01:25:18,196
iar noi am lucrat din
ora 19:00 până la 7:00 a.m.
1499
01:25:18,280 --> 01:25:21,283
Și în acele 12 ore,
am scris geneza
1500
01:25:21,366 --> 01:25:24,745
din aproape fiecare melodie
pe albumul „Eu sunt”.
1501
01:25:24,828 --> 01:25:27,331
- ♪ Am găsit acea dragoste
oferă cheia ♪
1502
01:25:27,414 --> 01:25:29,291
- A adus o nouă viață
la Pământ, Vânt și Foc,
1503
01:25:29,374 --> 01:25:31,960
precum aplicațiile lui
sunt deasupra, bine?
1504
01:25:32,044 --> 01:25:35,422
Deci ne-a oferit un nou
sunet, o energie nouă.
1505
01:25:35,505 --> 01:25:38,925
„Eu sunt” a făcut foarte bine...
statut de dublu platină.
1506
01:25:39,009 --> 01:25:40,218
♪ Este scris în piatră ♪
1507
01:25:40,260 --> 01:25:42,012
♪ Scris în piatră ♪
1508
01:25:42,054 --> 01:25:43,972
- În studio
cu băieții din trupă,
1509
01:25:44,056 --> 01:25:46,391
Eram un nebun al controlului.
1510
01:25:46,475 --> 01:25:49,728
Nu am ezitat niciodată
a spune cuiva
1511
01:25:49,770 --> 01:25:51,355
să încerce ceva diferit
sau pentru a juca asta,
1512
01:25:51,438 --> 01:25:53,106
sau te joci
un acord greșit.
1513
01:25:53,190 --> 01:25:54,900
Ca, chestia cu fanii a mers
pe fereastră în minutul
1514
01:25:54,983 --> 01:25:56,360
se aprinse lumina roșie.
1515
01:25:59,071 --> 01:26:00,072
Știi, e bine.
1516
01:26:00,113 --> 01:26:02,741
Avem o lovitură din muncă
cu oameni diferiti,
1517
01:26:02,783 --> 01:26:05,410
și primesc o lovitură
din a lucra cu noi.
1518
01:26:06,953 --> 01:26:13,543
David Foster vine în
trupa a fost dură cu trupa.
1519
01:26:14,461 --> 01:26:16,254
Ei au spus, omule, ar trebui să fim
acolo scriindu-le cântece,
1520
01:26:16,296 --> 01:26:18,423
nu acel băiat alb.
1521
01:26:18,507 --> 01:26:22,678
Dar David Foster sa întâmplat
să aducă mărfurile.
1522
01:26:22,761 --> 01:26:25,555
A devenit mai complicat
pentru că Maurice
1523
01:26:25,597 --> 01:26:29,434
am adus această persoană pentru
acea sau acea persoană pentru asta.
1524
01:26:31,436 --> 01:26:34,856
Fiecare persoană pe care a adus-o
a fost să facă Pământ, Vânt și Foc
1525
01:26:34,940 --> 01:26:37,442
superlativ.
1526
01:26:37,484 --> 01:26:40,779
- Am jucat mai puțin
și roluri mai mici.
1527
01:26:40,821 --> 01:26:44,282
Și apoi Maurice a început
producerea de înregistrări
1528
01:26:44,366 --> 01:26:47,786
fără implicarea noastră.
1529
01:26:47,869 --> 01:26:51,039
Cu siguranță am fost ca
un muzician de sesiune.
1530
01:26:51,123 --> 01:26:53,125
Tocmai ai intrat
și fă partea ta.
1531
01:26:53,166 --> 01:26:54,710
Cântă pe asta, cântă pe asta.
1532
01:26:54,793 --> 01:26:56,962
♪ Oh, da, fii noi ♪
1533
01:26:57,045 --> 01:26:58,630
Ar trebui să fii în urmă.
1534
01:26:58,672 --> 01:27:01,633
In ceea ce priveste regulile
de ceea ce trebuia să facem,
1535
01:27:01,675 --> 01:27:02,718
Maurice le-a făcut.
1536
01:27:02,801 --> 01:27:04,261
I-am urmat. Simplu.
1537
01:27:05,846 --> 01:27:09,808
Ideea de democrație
este o iluzie într-o trupă.
1538
01:27:11,518 --> 01:27:15,981
M-am simțit neapreciat
și trădat.
1539
01:27:21,611 --> 01:27:23,488
Toată lumea bine dispusă?
1540
01:27:25,198 --> 01:27:27,659
În regulă.
1541
01:27:27,701 --> 01:27:30,912
Știi, uh...
1542
01:27:30,996 --> 01:27:35,709
iubirea este un subiect care
pare să vină mereu.
1543
01:27:35,792 --> 01:27:36,668
Este mereu...
1544
01:27:36,752 --> 01:27:37,836
- Bine, lasă-mă
spun ceva.
1545
01:27:37,878 --> 01:27:39,713
Da?
1546
01:27:39,796 --> 01:27:44,176
Maurice nu era exact
persoana cea mai fidelă.
1547
01:27:44,259 --> 01:27:46,178
Avea alte femei
pe drum.
1548
01:27:46,261 --> 01:27:52,184
♪ Pentru o vreme, să iubești
a fost tot ce am putut face ♪
1549
01:27:52,267 --> 01:27:54,144
♪ Eram tineri și știam ♪
1550
01:27:54,227 --> 01:27:58,398
♪ Și ochii noștri erau vii ♪
1551
01:27:58,482 --> 01:28:02,068
♪ Adânc în interior,
știam că dragostea noastră este adevărată ♪
1552
01:28:02,152 --> 01:28:03,445
♪ Pentru o vreme ♪
1553
01:28:03,528 --> 01:28:05,489
- Maurice, de fapt,
am rămas însărcinată pe cineva
1554
01:28:05,572 --> 01:28:08,033
în timp ce era pe drum.
1555
01:28:08,116 --> 01:28:11,203
Nu am aflat până poate
1556
01:28:11,286 --> 01:28:14,956
câțiva ani
după ce s-a născut.
1557
01:28:15,040 --> 01:28:16,541
Toți, în afară de mine, știau.
1558
01:28:16,583 --> 01:28:18,543
♪ Începe dansul, da ♪
1559
01:28:18,627 --> 01:28:22,214
♪ Sa întâmplat ceva
pe parcurs ♪
1560
01:28:22,297 --> 01:28:25,467
♪ Și ieri
era tot ce aveam, oh ♪
1561
01:28:25,550 --> 01:28:29,262
- Și apoi a avut
un alt fiu de la altcineva.
1562
01:28:29,346 --> 01:28:30,764
♪ Și ieri
era tot ce aveam ♪
1563
01:28:30,847 --> 01:28:34,100
Sunt fiul cel mic al lui Maurice,
despre care știm.
1564
01:28:36,436 --> 01:28:38,230
♪ După ce dragostea dispare ♪
1565
01:28:38,271 --> 01:28:39,773
♪ Oh, da, da ♪
1566
01:28:39,856 --> 01:28:43,568
- În jurul perioadei când
mama făcea costume,
1567
01:28:43,652 --> 01:28:45,612
tatăl meu a urmărit-o,
și aveau o legătură.
1568
01:28:46,988 --> 01:28:51,326
♪ Oh, da ♪
1569
01:28:51,409 --> 01:28:53,495
El și mama mea au avut un frumos
relație tumultoasă.
1570
01:28:53,578 --> 01:28:56,540
A fost continuu
trag înapoi.
1571
01:28:56,623 --> 01:28:57,916
Până când m-am născut,
se văzuseră
1572
01:28:57,999 --> 01:29:00,168
căci, cred,
în jur de 20 de ani în acel moment.
1573
01:29:00,252 --> 01:29:02,003
Am spus, cum poți face asta?
1574
01:29:02,087 --> 01:29:06,258
Și el a spus: Sunt o vedetă.
1575
01:29:06,299 --> 01:29:08,426
Era ca și cum pot face
orice naiba vreau.
1576
01:29:08,468 --> 01:29:11,263
♪ Dragoste, dragostea a dispărut ♪
1577
01:29:11,346 --> 01:29:13,056
Și am spus, știi ce?
1578
01:29:13,139 --> 01:29:15,392
Asta mă face să mă simt nedemn.
1579
01:29:15,475 --> 01:29:17,561
Nu sunt nedemn.
1580
01:29:17,644 --> 01:29:19,271
♪ După ce dragostea a dispărut ♪
1581
01:29:19,354 --> 01:29:21,022
Și m-am mutat.
1582
01:29:22,816 --> 01:29:24,317
♪ Da ♪
1583
01:29:24,401 --> 01:29:27,112
Nu-i venea să creadă
Am făcut-o, și am făcut-o.
1584
01:29:27,153 --> 01:29:30,615
♪ Oh, oh ♪
1585
01:29:30,657 --> 01:29:35,579
♪ Oh ♪
1586
01:29:36,788 --> 01:29:39,541
- A fost foarte greu pentru mine
a dori să urmăresc
1587
01:29:39,624 --> 01:29:41,543
o relație cu el.
1588
01:29:41,626 --> 01:29:43,420
Chiar și când eram copil, am fost
întrebând-o pe mama.
1589
01:29:43,503 --> 01:29:46,298
Știi, aș întreba,
de ce este atat de distant?
1590
01:29:46,339 --> 01:29:48,758
Și ea a explicat
la mine în ceea ce gândesc
1591
01:29:48,842 --> 01:29:50,010
este un mod frumos,
si asa este
1592
01:29:50,093 --> 01:29:52,387
O articulez până astăzi.
1593
01:29:52,470 --> 01:29:53,638
Toată lumea are o ușă
în inima lor
1594
01:29:53,680 --> 01:29:55,265
au lăsat să intre și să iasă dragostea.
1595
01:29:55,348 --> 01:29:57,142
Și a avut destule traume
când era mai mic
1596
01:29:57,183 --> 01:29:58,643
că s-a închis
usa pentru el,
1597
01:29:58,685 --> 01:30:01,104
și nu putea decât
deschideți-l până acum.
1598
01:30:01,187 --> 01:30:03,815
Dar când era în geanta lui
și a face muzică,
1599
01:30:03,899 --> 01:30:06,651
ușa s-ar deschide
cât se poate de lat.
1600
01:30:13,658 --> 01:30:14,993
♪ ♪
1601
01:30:15,035 --> 01:30:16,786
- Anii '80 au fost cu adevărat
cumva ciudat
1602
01:30:16,870 --> 01:30:20,624
pentru că muzica
se schimba foarte mult.
1603
01:30:20,707 --> 01:30:23,084
Suntem într-o etapă de evoluție
chiar acum.
1604
01:30:23,168 --> 01:30:24,669
Cred că totul evoluează
1605
01:30:24,711 --> 01:30:26,087
în jurul
schimbarea tehnologiei.
1606
01:30:27,839 --> 01:30:30,967
- Trupele erau
un fel de navigare
1607
01:30:31,009 --> 01:30:34,012
tranzițiile care au fost
având loc sonic.
1608
01:30:34,095 --> 01:30:39,100
Acum ești în aparatul cu tobe
era și era sintetizatoarelor.
1609
01:30:39,184 --> 01:30:42,020
Dar Pământ, Vânt și Foc
era cunoscut
1610
01:30:42,062 --> 01:30:46,650
pentru secțiunile lor mari de corn
și aranjamente uimitoare.
1611
01:30:46,691 --> 01:30:51,571
Maurice avea nevoie de un întreg
înregistrare cu sunet diferit.
1612
01:30:51,655 --> 01:30:56,034
Maurice și cu mine ne-am întâlnit
prin sotia mea,
1613
01:30:56,076 --> 01:30:58,662
Wanda, din Emoțiile.
1614
01:30:58,745 --> 01:31:01,373
Maurice sapa
unele dintre lucruri
1615
01:31:01,456 --> 01:31:05,710
cu care mă jucam
Frații Johnson.
1616
01:31:05,794 --> 01:31:09,631
Maurice a venit la mine,
și el a spus, hei, Wayne,
1617
01:31:09,714 --> 01:31:13,551
ai orice melodie
pentru Foc?
1618
01:31:13,635 --> 01:31:16,221
Eu și Reese am fost
mergând după hituri.
1619
01:31:16,304 --> 01:31:17,806
Așa că i-am dat patru cântece,
1620
01:31:17,889 --> 01:31:20,183
iar el a decis
să tai trei dintre ele,
1621
01:31:20,266 --> 01:31:23,561
una fiind „Let’s Groove.”
1622
01:31:23,603 --> 01:31:27,065
♪ Hai să facem groove în seara asta ♪
1623
01:31:27,148 --> 01:31:29,109
♪ Împărtășește condimentul vieții ♪
1624
01:31:31,611 --> 01:31:35,865
„Let's Groove” nu era adevărat
Cântec Pământ, Vânt și Foc,
1625
01:31:35,949 --> 01:31:38,743
acea metafizică
un fel de vibrație.
1626
01:31:38,785 --> 01:31:43,331
A fost doar o melodie la bridge
le până în anii '80.
1627
01:31:43,415 --> 01:31:46,751
♪ E în regulă,
în regulă ♪
1628
01:31:46,835 --> 01:31:48,545
- „Let’s Groove”
a fost un record de succes
1629
01:31:48,628 --> 01:31:50,422
de care aveam nevoie la momentul respectiv.
1630
01:31:50,505 --> 01:31:51,756
Am fost uşuraţi
pentru că am spus,
1631
01:31:51,798 --> 01:31:53,925
am reușit
pe linia de 1 curte, știi.
1632
01:31:53,967 --> 01:31:59,514
♪ O să-ți spun ce
poți face cu dragostea noastră ♪
1633
01:31:59,597 --> 01:32:02,017
♪ În regulă ♪
1634
01:32:02,100 --> 01:32:03,643
♪ Te anunță, fată ♪
1635
01:32:03,727 --> 01:32:05,186
- Încerci
pentru a rămâne relevant,
1636
01:32:05,270 --> 01:32:08,064
dar, vreau să spun, au fost
niște trupe ticăloase acolo.
1637
01:32:08,148 --> 01:32:09,274
♪ În regulă ♪
1638
01:32:09,315 --> 01:32:11,109
♪ Veți găsi
liniște sufletească ♪
1639
01:32:11,151 --> 01:32:14,529
Fiecare deceniu aduce
muzică nouă, artiști noi,
1640
01:32:14,612 --> 01:32:16,781
noi superstaruri.
1641
01:32:16,823 --> 01:32:19,159
Mike a lovit home run
cu „Thriller”.
1642
01:32:19,242 --> 01:32:21,619
Lionel a lovit home run
și, desigur, prinț.
1643
01:32:21,703 --> 01:32:27,292
♪ Putem face boogie
pe jos acum ♪
1644
01:32:27,333 --> 01:32:29,794
♪ Boogie în jos ♪
1645
01:32:29,836 --> 01:32:32,964
- Am fost
in luptă pentru locul nostru.
1646
01:32:33,048 --> 01:32:34,549
Unde suntem
în schema lucrurilor?
1647
01:32:34,632 --> 01:32:37,594
♪ Facem boogie
pe jos, pe jos ♪
1648
01:32:37,677 --> 01:32:43,099
Acea magie, acea combinație,
este foarte greu de păstrat
1649
01:32:43,183 --> 01:32:45,643
se întâmplă ceva de genul ăsta.
1650
01:32:45,727 --> 01:32:48,855
Maurice era un tip privat.
1651
01:32:48,938 --> 01:32:53,151
Nu m-a lăsat
văd cum transpiră, dar
1652
01:32:53,193 --> 01:32:57,739
avea multe lucruri
se întâmplă la un moment dat.
1653
01:32:57,822 --> 01:32:58,990
Spre lumea exterioară,
1654
01:32:59,032 --> 01:33:05,705
a existat acest lucru pozitiv
imagine de dragoste prezentată.
1655
01:33:05,789 --> 01:33:08,666
Dar pentru noi a fost
total diferit.
1656
01:33:08,750 --> 01:33:12,337
Maurice a fost întotdeauna
separat de toată lumea.
1657
01:33:12,378 --> 01:33:15,131
Au fost doar anumiți oameni
care ar putea face un interviu.
1658
01:33:15,173 --> 01:33:17,300
Dacă faci o poză,
trebuie să stai aici,
1659
01:33:17,383 --> 01:33:19,260
doar pozitii definite.
1660
01:33:19,344 --> 01:33:21,846
Și au fost lucruri care
au fost făcute intenționat
1661
01:33:21,888 --> 01:33:23,681
doar pentru a te face să te simți mic.
1662
01:33:26,351 --> 01:33:28,436
Trebuie să o faci altfel.
1663
01:33:28,520 --> 01:33:32,190
- În primul rând, știam
nu am fost plătiți corect.
1664
01:33:32,232 --> 01:33:34,109
Da, lucrurile au fost scumpe,
1665
01:33:34,192 --> 01:33:38,196
dar generam
milioane de dolari
1666
01:33:38,238 --> 01:33:42,867
și câștigând doar 2.500 de dolari pe săptămână.
1667
01:33:42,951 --> 01:33:47,580
Cred că a fost mai puțin de
unii dintre șoferi.
1668
01:33:47,664 --> 01:33:48,915
În primii opt ani.
1669
01:33:48,998 --> 01:33:51,167
Maurice a luat
toată lumea publică.
1670
01:33:51,251 --> 01:33:54,045
- Primul meu control al dreptului de autor,
Maurice mi-a dat-o.
1671
01:33:54,129 --> 01:33:56,714
El a spus, iată
redevențele dvs. pentru înregistrare.
1672
01:33:56,756 --> 01:33:57,799
Și m-am uitat la Maurice.
1673
01:33:57,882 --> 01:34:00,093
Era ca, ce este asta?
1674
01:34:01,553 --> 01:34:04,389
- Maurice a fost foarte lent
a renunța
1675
01:34:04,472 --> 01:34:07,392
orice fel de credit pentru oricine.
1676
01:34:07,433 --> 01:34:09,018
Toată trupa naibii
1677
01:34:09,102 --> 01:34:10,728
ar fi trebuit să ajungă
credit de coproducție,
1678
01:34:10,770 --> 01:34:13,648
dar trebuia să fie perceput
1679
01:34:13,731 --> 01:34:17,277
ca un singur campion
a sunetului.
1680
01:34:17,360 --> 01:34:18,945
Unii dintre ceilalți băieți
1681
01:34:19,028 --> 01:34:20,613
am crezut că merităm
mai bine decât atât,
1682
01:34:20,697 --> 01:34:22,866
și înclin să fiu de acord.
1683
01:34:22,949 --> 01:34:25,618
- Nu există niciun motiv
a trece prin
1684
01:34:25,702 --> 01:34:27,912
genul ăsta de tratament
fara a fi platit.
1685
01:34:27,954 --> 01:34:29,581
Dacă nu faci
orice bani,
1686
01:34:29,664 --> 01:34:32,208
de ce fi acolo
si sa fii tratat asa?
1687
01:34:34,252 --> 01:34:35,920
Nu m-am întors niciodată.
1688
01:34:38,339 --> 01:34:43,303
- Phenix Horns au plecat
să lucrez cu Phil Collins.
1689
01:34:43,386 --> 01:34:45,638
A fost doar sânge rău.
1690
01:34:45,722 --> 01:34:48,224
Și apoi el și Al
a căzut, iar Al a renunțat.
1691
01:34:50,935 --> 01:34:53,688
Petrecerea trebuie
se termină cândva, știi.
1692
01:34:57,275 --> 01:35:00,862
- A fost o lovitură mare
pentru că, după aceea,
1693
01:35:00,945 --> 01:35:03,239
sunetul trupei s-a schimbat.
1694
01:35:14,834 --> 01:35:17,754
- Chestia este că încearcă
pentru a menține o trupă împreună
1695
01:35:17,795 --> 01:35:21,007
și rămâneți comercial
dar totuși artistic.
1696
01:35:21,090 --> 01:35:22,884
Este un lucru foarte greu de făcut.
1697
01:35:22,967 --> 01:35:25,595
♪ Fără autocontrol ♪
1698
01:35:25,678 --> 01:35:29,641
♪ O reacție în lanț
în timp ce corpul îmi dă drumul ♪
1699
01:35:29,724 --> 01:35:32,143
♪ Un fel ciudat de lumină ♪
1700
01:35:32,227 --> 01:35:36,105
♪ Tempo-ul mă ia
iar circuitul excită ♪
1701
01:35:36,189 --> 01:35:37,148
♪ Magnetic ♪
1702
01:35:37,190 --> 01:35:38,983
♪ Ritmul
a unui... ♪ periculos
1703
01:35:39,025 --> 01:35:43,780
- Pământul, vântul și focul
s-a schimbat marca.
1704
01:35:43,863 --> 01:35:46,366
Din toată inima mea,
Cred că „Chipurile”
1705
01:35:46,449 --> 01:35:48,701
a fost ultimul mare record.
1706
01:35:48,785 --> 01:35:51,246
Restul lucrurilor
este suspect.
1707
01:35:51,329 --> 01:35:53,706
- Despre ce este vorba
„Ridică!”, „Powerlight”
1708
01:35:53,790 --> 01:35:56,459
și „Universul electric”
asta te face
1709
01:35:56,542 --> 01:35:57,877
ca nu e pe masura?
1710
01:35:57,961 --> 01:36:00,505
Poate pentru că
aveam foarte putine de facut
1711
01:36:00,588 --> 01:36:02,382
cu oricare dintre acele înregistrări.
1712
01:36:04,467 --> 01:36:06,594
♪ Un nou tip de beat ♪
1713
01:36:06,678 --> 01:36:08,846
Le-am găsit inaudibile.
1714
01:36:08,888 --> 01:36:12,517
Mi s-a părut Maurice
atingerea unui public.
1715
01:36:12,558 --> 01:36:14,352
Dar nu a avut
canelul acela.
1716
01:36:14,435 --> 01:36:15,812
♪ Suge-te ♪
1717
01:36:15,895 --> 01:36:17,772
♪ Nu vei rezista niciodată ♪
1718
01:36:17,855 --> 01:36:19,607
♪ Intră în lumină în seara asta ♪
1719
01:36:19,691 --> 01:36:21,276
♪ Vino să faci
scânteile se aprind ♪
1720
01:36:21,359 --> 01:36:22,694
♪ Pășește în lumină ♪
1721
01:36:22,735 --> 01:36:25,780
- Acea dată
la căutat pe Maurice.
1722
01:36:25,863 --> 01:36:27,949
Știi, succes
are mulți tați,
1723
01:36:28,032 --> 01:36:29,867
dar eșecul este un orfan.
1724
01:36:36,165 --> 01:36:39,544
Cred că stresul tuturor
începea să ajungă la el.
1725
01:36:39,627 --> 01:36:42,964
Dincolo de orice altceva,
era obosit.
1726
01:36:43,047 --> 01:36:44,674
- În turneu constant
tot timpul
1727
01:36:44,757 --> 01:36:46,926
și apoi să faci totul
cealaltă lucrare, de asemenea,
1728
01:36:47,010 --> 01:36:50,972
Eu am fost întotdeauna cel
care trebuia să ducă sarcina.
1729
01:36:51,055 --> 01:36:53,391
- A avut zeci de ani
de blocaj emoțional.
1730
01:36:53,433 --> 01:36:56,477
Îți împingi sentimentele
jos doar atât de mult timp.
1731
01:36:56,561 --> 01:36:58,396
Trebuie să meargă undeva.
1732
01:36:58,438 --> 01:37:01,816
Și dacă nu le dai drumul,
omule, se poate întâmpla ceva.
1733
01:37:09,198 --> 01:37:13,494
Am fost chemați
la o întâlnire la Complex.
1734
01:37:13,578 --> 01:37:14,912
Ne-am adunat cu toții.
1735
01:37:14,996 --> 01:37:17,248
Maurice a coborât.
1736
01:37:17,290 --> 01:37:21,002
El a spus, băieți, știți,
M-am gândit.
1737
01:37:21,085 --> 01:37:23,588
Vreau să merg pe drumul meu.
1738
01:37:23,629 --> 01:37:27,008
Și cred că
1739
01:37:27,091 --> 01:37:29,469
O să pun Pământ, Vânt
și Foc pe arzătorul din spate.
1740
01:37:32,305 --> 01:37:33,681
Glumești?
1741
01:37:33,765 --> 01:37:35,308
Inima mi-a căzut până la degetele de la picioare.
1742
01:37:35,391 --> 01:37:38,436
Am fost ca, Isuse.
1743
01:37:38,478 --> 01:37:41,564
El a spus că, de astăzi,
1744
01:37:41,647 --> 01:37:45,151
vom să
opriți angajarea.
1745
01:37:45,234 --> 01:37:50,073
Și trebuie să ne luăm
dulapul din dulapuri
1746
01:37:50,156 --> 01:37:52,200
pentru că au fost
va fi vândut.
1747
01:37:55,244 --> 01:37:59,457
Eram destul de mult
în stare de șoc în acel moment.
1748
01:37:59,499 --> 01:38:03,252
- Am fost supărat
despre modul în care a fost făcut.
1749
01:38:03,294 --> 01:38:06,839
Nu poți convoca o întâlnire
și spune, bine, s-a terminat
1750
01:38:06,923 --> 01:38:09,967
fără niciun avertisment.
1751
01:38:10,051 --> 01:38:12,387
- Nu cred că nimeni
a fost la fel de aproape
1752
01:38:12,470 --> 01:38:15,473
cum eram eu și Maurice,
1753
01:38:15,556 --> 01:38:19,811
deci a fost cu siguranță un agitator.
1754
01:38:19,894 --> 01:38:21,396
Dar s-a terminat.
1755
01:38:23,564 --> 01:38:26,067
- Toată lumea doar
a mers pe drumul lor.
1756
01:38:26,150 --> 01:38:28,861
Am fost cu toții înstrăinați.
1757
01:38:28,945 --> 01:38:30,822
Cardul meu de credit a respins.
1758
01:38:30,863 --> 01:38:35,660
Eu și soția mea, la acel moment,
intrat în panică, a vândut proprietatea,
1759
01:38:35,701 --> 01:38:37,829
și s-a mutat la Denver.
1760
01:38:37,912 --> 01:38:39,831
Eram pe
un șantier de construcții.
1761
01:38:39,872 --> 01:38:43,709
lucram si eu
la un stereo federat
1762
01:38:43,793 --> 01:38:48,089
pe Sunset și La Brea,
vand stereo.
1763
01:38:48,172 --> 01:38:50,258
A fost o perioadă grea.
1764
01:38:50,341 --> 01:38:52,510
Deci da.
1765
01:38:52,552 --> 01:38:55,263
- Sunt sigur că a fost devastator
la unii dintre ei.
1766
01:38:57,098 --> 01:39:00,184
Dar a trebuit să-i dau drumul
în acel moment.
1767
01:39:00,268 --> 01:39:04,605
Aveam nevoie de o pauză,
și am luat o pauză, știi.
1768
01:39:04,689 --> 01:39:07,483
Da, aveam nevoie.
1769
01:39:07,567 --> 01:39:10,027
- Băieții ăștia erau
acea familie pe care a creat-o.
1770
01:39:10,111 --> 01:39:15,199
Și, în esență, le-a făcut
1771
01:39:15,283 --> 01:39:18,286
ce i s-a făcut
când era copil.
1772
01:39:20,288 --> 01:39:22,331
Le-a lăsat înainte
puteau să-l părăsească.
1773
01:39:24,542 --> 01:39:25,543
M-ar suna.
1774
01:39:25,585 --> 01:39:30,089
Și i-am spus, tu ești
încă se ține de...
1775
01:39:30,173 --> 01:39:32,592
Neiertare de ce
1776
01:39:32,675 --> 01:39:33,676
ți-a făcut mama ta.
1777
01:39:36,053 --> 01:39:40,057
Trebuie să eliberezi
pentru tine
1778
01:39:40,099 --> 01:39:42,768
a fi liber
a ceea ce ți s-a întâmplat.
1779
01:39:42,852 --> 01:39:44,645
Și nu a putut face asta.
1780
01:39:46,314 --> 01:39:49,066
- Expiră
toată separația,
1781
01:39:49,108 --> 01:39:51,986
toate sentimentele
de nevrednicie,
1782
01:39:52,069 --> 01:39:54,906
toate atașamentele
pentru durerea ta,
1783
01:39:54,947 --> 01:39:59,035
fie că este fizic
sau psihologic.
1784
01:39:59,076 --> 01:40:02,955
Lasa respiratia sa fie
transformarea.
1785
01:40:15,092 --> 01:40:17,762
Testarea unu, doi.
Testarea unu, doi.
1786
01:40:17,803 --> 01:40:19,347
- Sunt bine, nu?
- Da, suntem grozavi.
1787
01:40:19,430 --> 01:40:20,598
Ești gata?
1788
01:40:20,640 --> 01:40:23,726
Bună, acesta este Maurice White
în Los Angeles.
1789
01:40:23,768 --> 01:40:27,104
Sper să vă bucurați
noul meu... fă-o din nou.
1790
01:40:27,188 --> 01:40:29,607
Bună, acesta este Maurice White
în Los Angeles.
1791
01:40:29,649 --> 01:40:33,277
Sper să vă placă primul meu
efort solo, „Stand By Me”.
1792
01:40:33,361 --> 01:40:38,115
♪ Când a venit noaptea ♪
1793
01:40:38,199 --> 01:40:41,202
♪ Și pământul este întunecat ♪
1794
01:40:41,285 --> 01:40:47,416
♪ Și luna
este singura lumină pe care o vedem ♪
1795
01:40:47,500 --> 01:40:49,377
- Maurice a pus multe
în acea înregistrare.
1796
01:40:49,460 --> 01:40:52,088
♪ Nu, nu îmi va fi frică ♪
1797
01:40:52,171 --> 01:40:53,923
Dar nu a funcționat.
1798
01:40:54,006 --> 01:40:57,552
Și cred că eșecul
cu adevărat înțepat.
1799
01:41:00,096 --> 01:41:02,974
- Philip Bailey
a început o carieră solo
1800
01:41:03,015 --> 01:41:06,310
fără fostul său coleg.
1801
01:41:06,352 --> 01:41:09,397
Era timpul să faci
altceva
1802
01:41:09,480 --> 01:41:13,317
și ai o șansă
să aflu cine sunt.
1803
01:41:13,359 --> 01:41:17,113
Cariera mea solo mi-a oferit
aceea autonomie
1804
01:41:17,196 --> 01:41:19,657
pentru a te juca
diferiți muzicieni.
1805
01:41:19,699 --> 01:41:22,910
L-am ales pe Phil Collins să lucreze
cu pentru că Phenix Horns
1806
01:41:22,994 --> 01:41:24,704
lucream cu el.
1807
01:41:26,289 --> 01:41:28,207
♪ Iubitor ușor ♪
1808
01:41:28,291 --> 01:41:30,418
Și am avut un
lovitură generală
1809
01:41:30,501 --> 01:41:33,713
cu un cântec numit
„Easy Lover.”
1810
01:41:33,796 --> 01:41:35,548
♪ Ca nimeni altul ♪
1811
01:41:35,631 --> 01:41:38,009
♪ Înainte să știi,
vei fi în genunchi ♪
1812
01:41:38,050 --> 01:41:42,513
"Iubitor ușor"
a fost un pop smash.
1813
01:41:42,597 --> 01:41:46,559
Nu m-a sunat nimeni să-mi ureze
succes sau fericire.
1814
01:41:50,229 --> 01:41:52,023
Ce ai crezut
lui Philip, artistul solo?
1815
01:41:52,106 --> 01:41:53,983
- Am crezut că e foarte bun.
- Da?
1816
01:41:54,066 --> 01:41:55,484
l-am asteptat
a avea succes.
1817
01:41:55,568 --> 01:41:57,194
Ar fi trebuit să fie
pentru ca a iesit
1818
01:41:57,236 --> 01:41:58,195
a școlii Pământ, Vânt și Foc.
1819
01:41:58,279 --> 01:42:01,282
Ce ai crezut
lui Maurice artistul solo?
1820
01:42:01,365 --> 01:42:04,702
Întotdeauna l-am văzut pe Maurice
ca fiind un artist solo.
1821
01:42:06,120 --> 01:42:07,913
Ei bine, există
ceva adevăr acolo.
1822
01:42:15,087 --> 01:42:17,715
- Ani mai târziu,
în urma succesului
1823
01:42:17,757 --> 01:42:23,262
al carierei mele solo, recordul
label a venit la mine și mi-a spus:
1824
01:42:23,346 --> 01:42:24,930
toți trebuie să vorbiți
despre punerea
1825
01:42:25,014 --> 01:42:27,600
Pământ, Vânt și Foc
înapoi împreună.
1826
01:42:29,685 --> 01:42:35,274
Am spus, ei bine, nu mă opun
să vorbesc cu Maurice.
1827
01:42:36,359 --> 01:42:42,114
Ne-am așezat de multe ori
și a vorbit și a plâns
1828
01:42:42,198 --> 01:42:45,743
și pune totul acolo,
stii tu.
1829
01:42:49,455 --> 01:42:52,958
Am spus că voi munci
cu el, nu pentru el.
1830
01:42:55,503 --> 01:42:58,172
- Verdine și Maurice
nu vorbeau.
1831
01:42:58,255 --> 01:43:02,051
Și i-am spus lui Shelly:
soția lui Verdine,
1832
01:43:02,134 --> 01:43:04,845
Este ridicol.
Sunt frați.
1833
01:43:04,929 --> 01:43:09,600
Așa că eu și Shelly a trebuit să aducem
cei doi împreună.
1834
01:43:09,642 --> 01:43:11,602
- A fost bine.
Am avut ocazia să vorbim.
1835
01:43:11,686 --> 01:43:15,064
Și a spus că niciodată
ar fi trebuit să facă asta,
1836
01:43:15,147 --> 01:43:17,024
că ar trebui să aibă
gândit bine.
1837
01:43:17,108 --> 01:43:20,778
Asta a fost regretul lui personal.
1838
01:43:20,820 --> 01:43:22,113
am asteptat.
1839
01:43:22,196 --> 01:43:24,448
Și destul de sigur,
a sunat telefonul.
1840
01:43:24,490 --> 01:43:27,535
Cu tot ce s-a întâmplat,
1841
01:43:27,618 --> 01:43:31,706
a trebuit să revii în asta
situație cu ardezie curată.
1842
01:43:31,789 --> 01:43:34,875
Și asta am făcut.
1843
01:43:34,959 --> 01:43:39,338
După aceea, eram pregătiți
pentru a-l pune la loc.
1844
01:43:41,173 --> 01:43:43,259
- Am încercat
pentru a-i aduce înapoi pe toți cei nouă.
1845
01:43:43,342 --> 01:43:45,136
Am primit cinci dintre ei înapoi,
cinci dintre băieții originali.
1846
01:43:45,219 --> 01:43:47,555
♪ Sistem de supraviețuire ♪
1847
01:43:47,638 --> 01:43:51,475
- Mi-ai spus acea parte a
acordul de a reveni a fost,
1848
01:43:51,517 --> 01:43:54,103
Maurice avea să înceapă
împărțirea responsabilității,
1849
01:43:54,186 --> 01:43:55,646
partajarea autoritatii.
1850
01:43:55,688 --> 01:43:57,189
- S-a întâmplat asta?
- Împărțirea banilor.
1851
01:44:01,527 --> 01:44:03,404
- Super grupul de suflet
planuri anunțate
1852
01:44:03,487 --> 01:44:05,531
pentru a o lua pe drum.
1853
01:44:05,614 --> 01:44:08,451
- Turneul de 11 luni care va
luați Pământul, Vântul și Focul
1854
01:44:08,534 --> 01:44:11,495
până la 80 de orașe costă peste
1 milion USD de produs.
1855
01:44:11,579 --> 01:44:13,664
- ♪ Spune că viața este plină
cu dați și primiți ♪
1856
01:44:13,748 --> 01:44:15,624
- Am ieșit
pe drum gândind,
1857
01:44:15,708 --> 01:44:17,501
asta va fi
a doua venire.
1858
01:44:17,543 --> 01:44:18,794
♪ Sistem de supraviețuire ♪
1859
01:44:18,878 --> 01:44:21,338
- Vom face
reveniți imediat la asta.
1860
01:44:21,422 --> 01:44:22,882
♪ Sistem de supraviețuire ♪
1861
01:44:22,965 --> 01:44:25,843
Am rezervat aceste arene.
1862
01:44:25,926 --> 01:44:27,219
Iată-ne.
1863
01:44:28,637 --> 01:44:30,765
Apoi trupa urcă pe scenă.
1864
01:44:34,560 --> 01:44:36,145
Ar fi
nimeni acolo.
1865
01:44:39,940 --> 01:44:41,275
Greieri.
1866
01:44:44,236 --> 01:44:46,697
- Am găsit
că oamenii au trecut mai departe.
1867
01:44:49,408 --> 01:44:51,994
Multe case,
a trebuit să anulăm.
1868
01:44:52,077 --> 01:44:53,454
Am pierdut atât de mulți bani.
1869
01:44:53,537 --> 01:44:57,750
Eram în pământul nimănui.
1870
01:44:57,833 --> 01:45:02,129
Clar că nu suntem
mai joacă pe stadioane.
1871
01:45:02,213 --> 01:45:04,381
Deci acum trebuie să reconfigurem.
1872
01:45:04,423 --> 01:45:06,801
A trebuit să facem locuri mici,
stii tu.
1873
01:45:13,182 --> 01:45:15,309
Deci acum ne-am întors
de unde am început.
1874
01:45:16,727 --> 01:45:20,231
- Producția pe scenă
trebuia să devină mai mic.
1875
01:45:20,272 --> 01:45:22,024
A fost nevoie de niște adaptări.
1876
01:45:22,107 --> 01:45:23,734
Noi am continuat.
1877
01:45:23,776 --> 01:45:27,530
Ne-am putut sprijini
unul pe altul și mergeți la muncă.
1878
01:45:27,613 --> 01:45:32,868
Și am început
pentru a câștiga tracțiune.
1879
01:45:32,952 --> 01:45:33,953
A fost treptat.
1880
01:45:34,036 --> 01:45:35,079
A fost un lucru treptat.
1881
01:45:36,705 --> 01:45:40,167
Am început să facem arene
și iar stadioane.
1882
01:45:42,795 --> 01:45:46,048
Și apoi a început muzica
fiind jucat în reclame.
1883
01:45:49,426 --> 01:45:50,719
La televizor.
1884
01:45:53,597 --> 01:45:58,394
- ♪ Visul tău va
te duc foarte departe, da ♪
1885
01:45:58,477 --> 01:45:59,520
Și în filme.
1886
01:45:59,603 --> 01:46:01,063
♪ Ești o stea strălucitoare ♪
1887
01:46:01,146 --> 01:46:03,983
♪ Indiferent cine ești ♪
1888
01:46:04,066 --> 01:46:06,068
♪ Strălucește puternic pentru a vedea ♪
1889
01:46:06,151 --> 01:46:08,320
♪ Ce ai putea fi cu adevărat ♪
1890
01:46:08,404 --> 01:46:10,489
♪ Ești o stea strălucitoare ♪
1891
01:46:10,573 --> 01:46:11,615
♪ Indiferent cine ești ♪
1892
01:46:11,657 --> 01:46:14,034
Și apoi mult hip-hop
vor fi eșantionate, nu?
1893
01:46:14,118 --> 01:46:17,121
Când eram în liceu,
Am auzit „Shining Star”
1894
01:46:17,204 --> 01:46:18,372
cu ODB pe el.
1895
01:46:18,455 --> 01:46:19,623
- ♪ Steaua strălucitoare
pentru a vedea ♪
1896
01:46:19,665 --> 01:46:21,125
♪ Da, știu ce
Spun eu? ♪
1897
01:46:21,166 --> 01:46:22,376
♪ Acesta este ceea ce numești ♪
1898
01:46:22,459 --> 01:46:23,627
♪ Asta a fost făcut
istoria chiar aici ♪
1899
01:46:23,669 --> 01:46:25,337
♪ Știți ce spun,
al cincilea element ♪
1900
01:46:25,421 --> 01:46:27,715
♪ Pământ, Vânt, Foc,
Sunz of Man ♪
1901
01:46:27,798 --> 01:46:30,759
Tatăl meu nu era
doar inspirație
1902
01:46:30,843 --> 01:46:32,636
dar reciclat de aceste grupuri.
1903
01:46:32,678 --> 01:46:34,555
Cred că acesta a fost unul
din momentele în care
1904
01:46:34,638 --> 01:46:37,224
a făcut clic cum
o mare influență
1905
01:46:37,308 --> 01:46:38,309
a avut despre lume.
1906
01:46:40,895 --> 01:46:44,565
- Au influențat cu totul nou
generație de oameni.
1907
01:46:44,648 --> 01:46:48,277
Chiar și cu mine, cel mai devreme
amintiri pe care le am despre muzică
1908
01:46:48,360 --> 01:46:50,988
ascultă Pământul, Vântul
și Fire în călătorii lungi.
1909
01:46:51,071 --> 01:46:54,992
Tatăl meu m-a învățat să mă joc
„Shining Star” la bas
1910
01:46:55,034 --> 01:46:56,452
când aveam opt ani.
1911
01:46:56,535 --> 01:46:59,830
Si simt ca
chiar m-a modelat.
1912
01:46:59,872 --> 01:47:01,790
- Primul concert
la care am fost
1913
01:47:01,832 --> 01:47:04,209
a fost Pământ, Vânt și Foc
la Caesars Palace
1914
01:47:04,293 --> 01:47:05,294
în Las Vegas.
1915
01:47:05,336 --> 01:47:10,507
Era un sunet atât de mare
și luxuriantă, am vrut să o fac.
1916
01:47:10,591 --> 01:47:12,676
Acea tură de victorie din anii '80
1917
01:47:12,760 --> 01:47:14,219
că nu am avut nicio șansă
a face...
1918
01:47:17,264 --> 01:47:19,683
Le-am luat în anii '90.
1919
01:47:19,767 --> 01:47:21,936
Și am luat
le de atunci.
1920
01:47:22,019 --> 01:47:25,856
Și aceasta este o mărturie
la viziunea lui Reese.
1921
01:47:25,940 --> 01:47:29,068
Reese, mulțumesc
pentru riscuri
1922
01:47:29,151 --> 01:47:30,694
pe care nimeni altcineva nu o va lua.
1923
01:47:30,778 --> 01:47:33,364
Și mulțumesc
pentru a fi un vizionar.
1924
01:47:33,447 --> 01:47:34,907
Multumesc.
1925
01:47:34,990 --> 01:47:38,494
- Viziunea lui Reese de a face muzică
care ajută omenirea...
1926
01:47:38,577 --> 01:47:40,079
Ajungeți la un public universal,
1927
01:47:40,162 --> 01:47:43,082
evoluează conștiința,
și schimbă lumea.
1928
01:47:46,961 --> 01:47:48,462
El a făcut să se întâmple.
1929
01:47:54,635 --> 01:47:57,179
Muzica trăiește, știi.
1930
01:47:57,262 --> 01:47:59,598
Este fără vârstă, veșnic.
1931
01:48:02,893 --> 01:48:07,147
Pentru Pământ, Vânt și Foc!
Da!
1932
01:48:07,231 --> 01:48:08,941
Aceasta este o etapă sau ce?
1933
01:48:10,484 --> 01:48:14,321
Renunță la Pământ,
Vânt și Foc, toată lumea!
1934
01:48:28,502 --> 01:48:30,921
- În timpul asta
toată perioada de timp,
1935
01:48:31,005 --> 01:48:33,674
era clar că Maurice
nu a fost la fel de puternic
1936
01:48:33,757 --> 01:48:35,259
cum era în trecut.
1937
01:48:35,300 --> 01:48:40,014
Și atunci am recunoscut
asta, oh, stai un minut.
1938
01:48:40,097 --> 01:48:41,598
Ceva se întâmplă.
1939
01:48:44,393 --> 01:48:47,604
am observat asta
el ar fi mereu
1940
01:48:47,646 --> 01:48:50,899
pune mâna sub coapsă.
1941
01:48:52,484 --> 01:48:54,653
E ca, ce?
1942
01:48:54,737 --> 01:48:57,281
Și gândul meu este,
ce ascunde de mine?
1943
01:48:57,322 --> 01:49:01,493
Am aflat că are,
uh,
1944
01:49:01,577 --> 01:49:06,582
boala Parkinson,
și nu există leac.
1945
01:49:26,185 --> 01:49:30,481
- În anii '90,
Am decis să stau acasă.
1946
01:49:30,522 --> 01:49:32,649
E interesant să-l urmărești.
1947
01:49:32,691 --> 01:49:35,319
Este aproape ca
ceva lipsește.
1948
01:49:35,360 --> 01:49:36,820
Și eu sunt.
1949
01:49:38,739 --> 01:49:40,282
A fost o pace,
1950
01:49:40,324 --> 01:49:41,992
o oportunitate
pentru auto-reflexie,
1951
01:49:42,034 --> 01:49:45,037
care a venit în timpul
acea perioadă a vieții sale.
1952
01:49:45,120 --> 01:49:46,830
Pentru că nu a făcut-o
au un tată,
1953
01:49:46,872 --> 01:49:50,334
nu a vrut
continuați acest ciclu.
1954
01:49:50,417 --> 01:49:52,544
Cred că popii mei au simțit ca
1955
01:49:52,628 --> 01:49:54,463
avea să
refaceți timpul pierdut,
1956
01:49:54,546 --> 01:49:57,007
aproape într-un arc de răscumpărare
într-un fel,
1957
01:49:57,091 --> 01:50:02,137
a împrumuta o parte mai mare
de sine pentru a fi tată.
1958
01:50:03,972 --> 01:50:07,101
Eu și tatăl meu am primit cu adevărat
aproape când aveam 21 de ani.
1959
01:50:07,184 --> 01:50:10,604
El, pentru lume, a fost acesta
foarte ca... trebuie să trăiască
1960
01:50:10,687 --> 01:50:12,272
un tip de tip cu viață sănătoasă.
1961
01:50:12,356 --> 01:50:16,527
Dar Jack în cutie
sandviș crocant cu pui picant
1962
01:50:16,568 --> 01:50:20,614
pe aluat cu
brânză suplimentară, i-a plăcut asta.
1963
01:50:20,697 --> 01:50:24,618
Am face-o împreună...
și Dr. Pepper.
1964
01:50:24,701 --> 01:50:28,205
Modul în care ne-am conectat
era peste muzică.
1965
01:50:28,288 --> 01:50:30,791
În fiecare duminică, m-ar fi primit
1966
01:50:30,874 --> 01:50:32,876
juca-i chestii
pe care îl ascultam.
1967
01:50:32,960 --> 01:50:35,671
Și așa am făcut,
la propriu
1968
01:50:35,754 --> 01:50:38,966
până în ziua în care a murit.
1969
01:50:39,049 --> 01:50:43,554
♪ ♪
1970
01:50:43,595 --> 01:50:46,098
M-a sunat fratele meu.
El a spus că tata a plecat.
1971
01:50:50,352 --> 01:50:51,728
Asta a fost greu.
1972
01:50:51,812 --> 01:50:54,273
A fost foarte greu,
stii tu,
1973
01:50:54,356 --> 01:50:59,236
pentru că am fost cu el
toată viața noastră de adult.
1974
01:50:59,278 --> 01:51:03,240
L-am cunoscut pe Maurice White
când aveam 17 ani.
1975
01:51:03,323 --> 01:51:06,076
Eram doar un copil.
1976
01:51:06,118 --> 01:51:08,412
Maurice era mult mai mult
decât un mentor pentru mine.
1977
01:51:08,495 --> 01:51:10,372
A fost tată.
1978
01:51:10,414 --> 01:51:12,749
- Cât despre mine, există
fără îndoială că, de departe,
1979
01:51:12,791 --> 01:51:14,960
el are
fost cel mai mare singur
1980
01:51:15,043 --> 01:51:19,089
influența masculină în practic
fiecare aspect al vieții mele,
1981
01:51:19,131 --> 01:51:21,592
în general.
1982
01:51:21,633 --> 01:51:23,802
Nu era perfect,
1983
01:51:23,886 --> 01:51:25,721
și nu voi putea
să spun asta
1984
01:51:25,804 --> 01:51:28,265
el nu a făcut poate
niste chestii nenorocite
1985
01:51:28,348 --> 01:51:31,435
uneori pentru că e om.
1986
01:51:31,518 --> 01:51:33,228
Dar am acceptat
ce sa întâmplat.
1987
01:51:33,270 --> 01:51:35,939
Era fratele meu,
și mă voi concentra
1988
01:51:35,981 --> 01:51:38,108
pe vremurile bune
pe care l-am avut cu el.
1989
01:51:41,278 --> 01:51:43,822
Știi, Maurice
este ca acele ființe
1990
01:51:43,906 --> 01:51:45,908
din piramide.
1991
01:51:48,327 --> 01:51:52,456
Ei vin doar pe lângă
o dată în viață.
1992
01:51:56,793 --> 01:52:00,547
- Tata a crezut
în metafizică.
1993
01:52:01,798 --> 01:52:03,675
Mi-a spus, totul este energie.
1994
01:52:05,135 --> 01:52:08,138
Există mai mult în viață
decât asta.
1995
01:52:08,180 --> 01:52:10,974
Ești etern.
1996
01:52:11,016 --> 01:52:12,935
Era ca, știi,
Nu voi fi aici,
1997
01:52:13,018 --> 01:52:15,145
dar nu voi pleca.
1998
01:52:18,190 --> 01:52:22,069
Maurice--ooh,
Tocmai am avut fiori.
1999
01:52:22,152 --> 01:52:23,904
Te simt, iubito.
2000
01:52:23,987 --> 01:52:30,244
Ne-a lăsat toate astea
muzică minunată, minunată.
2001
01:52:30,327 --> 01:52:32,829
Și dacă ne este dor de el,
tot ce trebuie să facem este
2002
01:52:32,913 --> 01:52:36,458
puneți una dintre aceste înregistrări,
și...
2003
01:52:36,541 --> 01:52:39,419
si stim cu totii
acea bucurie din nou.
2004
01:52:39,503 --> 01:52:42,756
- ♪ Ba-dee-ya, ee-ya, ee-ya ♪
2005
01:52:47,010 --> 01:52:48,512
Când am intrat,
2006
01:52:48,553 --> 01:52:50,931
am vrut să aducem
toată America
2007
01:52:51,014 --> 01:52:54,184
la Casa Albă
în fiecare eveniment pe care l-am făcut
2008
01:52:54,226 --> 01:52:57,187
pentru a reuși cu adevărat
casa oamenilor.
2009
01:52:57,271 --> 01:53:00,148
Balul Guvernatorilor a fost unul
a primelor mari evenimente
2010
01:53:00,232 --> 01:53:01,358
pe care le-am găzduit.
2011
01:53:01,400 --> 01:53:04,152
Și întrebarea a fost,
cum agităm asta?
2012
01:53:04,236 --> 01:53:07,281
Cum îl luăm pe primul
mare eveniment cu cravată neagră
2013
01:53:07,364 --> 01:53:10,909
și transformă-l în noi
și să ne facă casa?
2014
01:53:12,953 --> 01:53:16,039
Ei bine, Pământ, Vânt și Foc.
2015
01:53:16,123 --> 01:53:19,876
Deci brusc,
ai pe toti acesti oameni
2016
01:53:19,918 --> 01:53:22,170
- în îmbrăcăminte formală și...
- Mă ridic.
2017
01:53:22,254 --> 01:53:23,630
Pământul, vântul și focul
bruiaj,
2018
01:53:23,714 --> 01:53:25,299
si dintr-o data,
te uiți în jur,
2019
01:53:25,382 --> 01:53:26,967
și toată lumea dansează.
2020
01:53:27,050 --> 01:53:28,218
Toată lumea se mișcă.
2021
01:53:28,302 --> 01:53:29,761
Când apare „septembrie”,
te duci sa dansezi.
2022
01:53:33,932 --> 01:53:36,643
Mâinile se ridică,
degetele ajung să pocnească,
2023
01:53:36,727 --> 01:53:37,853
stii ce spun?
2024
01:53:37,936 --> 01:53:38,895
Picioarele se misca,
stii ce spun?
2025
01:53:38,979 --> 01:53:41,398
Hei, tobă, intră.
2026
01:53:41,481 --> 01:53:42,441
Ca uh-huh.
2027
01:53:45,819 --> 01:53:47,321
Este un cântec de sărbătoare.
2028
01:53:47,404 --> 01:53:50,907
E ca toată lumea
cunoaște acel record.
2029
01:53:50,991 --> 01:53:52,242
Când eram însărcinată,
2030
01:53:52,326 --> 01:53:54,703
și i-am spus lui Maurice
fiul nostru, Kahbran,
2031
01:53:54,786 --> 01:53:57,956
trebuia în jur
21 septembrie...
2032
01:54:00,876 --> 01:54:02,502
A spus 21 septembrie, nu?
2033
01:54:02,586 --> 01:54:05,088
Am spus, da, 21 septembrie.
2034
01:54:05,130 --> 01:54:06,923
♪ Îți amintești ♪
2035
01:54:06,965 --> 01:54:10,552
♪ A 21-a noapte
din septembrie? ♪
2036
01:54:10,635 --> 01:54:14,556
♪ Dragostea se schimba
mințile pretendenților ♪
2037
01:54:14,639 --> 01:54:17,642
♪ În timp ce urmăriți
norii departe ♪
2038
01:54:17,726 --> 01:54:19,895
Acea melodie ar rezona
2039
01:54:19,978 --> 01:54:23,482
cu fiecare fel
de audiență.
2040
01:54:23,565 --> 01:54:25,776
Este jubilant. E fericit.
2041
01:54:25,817 --> 01:54:30,072
Te simți bine
sărbătorind acel spirit.
2042
01:54:30,155 --> 01:54:32,616
Când a întors
microfon către public,
2043
01:54:32,657 --> 01:54:34,326
știau exact
ce să cânte.
2044
01:54:34,409 --> 01:54:36,370
♪ Hei, hei, hei ♪
2045
01:54:36,453 --> 01:54:37,954
♪ Ba-dee-ya ♪
2046
01:54:38,038 --> 01:54:40,707
Spune-mi despre
geneza lui ba-dee-ya.
2047
01:54:40,791 --> 01:54:43,627
Geneza ba-dee-ya.
2048
01:54:43,668 --> 01:54:45,128
♪ Ba-dee-ya ♪
2049
01:54:45,170 --> 01:54:47,005
Ce înseamnă ba-dee-ya?
2050
01:54:47,089 --> 01:54:48,173
Este orice
vrei să fie.
2051
01:54:51,259 --> 01:54:55,806
♪ Ba-dee-ya, ba-dee-ya,
ba-dee-ya, ba-dee-ya ♪
2052
01:54:55,889 --> 01:54:59,184
♪ Ba-dee-ya, ba-dee-ya,
ba-dee-ya, ba-dee-ya ♪
2053
01:54:59,267 --> 01:55:04,314
♪ Ba-dee-ya,
ba-dee-ya, ba-dee-ya ♪
2054
01:55:04,398 --> 01:55:06,358
Când aud „septembrie”,
doar cred
2055
01:55:06,441 --> 01:55:10,737
oameni de toate vârstele, toate
fonduri, dansând împreună.
2056
01:55:10,821 --> 01:55:13,782
M-am simțit ca în familie
și făcând grătare
2057
01:55:13,865 --> 01:55:16,701
și să-mi văd familia
fa toboganul electric.
2058
01:55:16,785 --> 01:55:19,663
Sunt adunări.
Sunt zile de naștere.
2059
01:55:19,746 --> 01:55:21,498
Sunt recepții de nuntă.
2060
01:55:21,540 --> 01:55:26,169
- ♪ Acum decembrie a găsit
dragoste pe care am împărtășit-o în septembrie ♪
2061
01:55:26,211 --> 01:55:28,839
Despre asta este vorba.
2062
01:55:28,880 --> 01:55:30,173
Muzica este pentru toată lumea.
2063
01:55:30,257 --> 01:55:34,219
Și foarte puține trupe
a depășit acele granițe.
2064
01:55:34,302 --> 01:55:37,180
♪ Hei ♪
2065
01:55:37,264 --> 01:55:41,184
♪ Ba-dee-ya, să zicem,
îți amintești ♪
2066
01:55:41,268 --> 01:55:44,729
- Pământ, vânt și foc
avea această capacitate
2067
01:55:44,813 --> 01:55:50,861
pentru a reimagina și a reseta limitele.
2068
01:55:50,902 --> 01:55:52,779
♪ Suna, oh, oh ♪
2069
01:55:52,863 --> 01:55:54,781
- Tocmai au decis,
știi ce?
2070
01:55:54,865 --> 01:55:57,826
Ne urcăm spre cer.
2071
01:55:57,909 --> 01:56:00,996
♪ Îți amintești?
niciodată o zi înnorată? ♪
2072
01:56:03,457 --> 01:56:07,711
♪ Și vom spune
ba-dee-ya dee-ya dee-ya ♪
2073
01:56:07,752 --> 01:56:11,381
♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪
2074
01:56:26,771 --> 01:56:33,737
♪ ♪
2075
01:56:44,956 --> 01:56:47,667
Am o zi de trăit.
Ce o sa fac?
2076
01:56:47,751 --> 01:56:49,586
O să-mi scriu un cântec.
2077
01:56:52,297 --> 01:56:53,381
Rapid.
2078
01:56:58,678 --> 01:57:01,765
Hei, hei, hei.
2079
01:57:01,848 --> 01:57:03,350
Lasă-mă să mă joc acum.
2080
01:57:03,433 --> 01:57:05,602
- ♪ În inima lui
există un spațiu ♪
2081
01:57:05,644 --> 01:57:10,690
♪ Și lumea nu poate șterge
fanteziile lui ♪
2082
01:57:10,774 --> 01:57:12,734
♪ Fă o plimbare pe cer... ♪
2083
01:57:12,817 --> 01:57:14,986
Bine, nu spune nimic
2084
01:57:15,070 --> 01:57:17,614
timp de aproximativ trei minute.
2085
01:57:17,656 --> 01:57:19,783
Minunat.
2086
01:57:29,000 --> 01:57:31,044
Hei, mă trage de degetul.
2087
01:57:31,127 --> 01:57:32,921
Uită-te la lentilă.
Uită-te la lentilă.
2088
01:57:33,004 --> 01:57:37,842
- ♪ Vocile noastre vor suna
pentru totdeauna ♪
2089
01:57:37,926 --> 01:57:43,682
♪ Ca unul ♪
2090
01:57:43,765 --> 01:57:50,730
♪ ♪
2091
01:57:54,192 --> 01:57:56,736
♪ Fiecare gând este un vis ♪
2092
01:57:56,820 --> 01:57:59,322
♪ Se repezi într-un flux ♪
2093
01:57:59,406 --> 01:58:04,911
♪ Aducerea vieții
la regatul de a face ♪
2094
01:58:04,995 --> 01:58:07,664
♪ Fă o plimbare pe cer ♪
2095
01:58:07,706 --> 01:58:10,208
♪ Pe nava noastră, fantezează ♪
2096
01:58:10,292 --> 01:58:15,589
♪ Toate visele tale vor fi
deveniți realitate la mile distanță ♪
2097
01:58:15,672 --> 01:58:21,094
♪ Vocile noastre
va suna împreună ♪
2098
01:58:21,177 --> 01:58:26,391
♪ Până pe 12 niciodată ♪
2099
01:58:26,474 --> 01:58:31,855
♪ Vom trăi cu toții,
iubire pentru totdeauna ♪
2100
01:58:31,938 --> 01:58:37,902
♪ Ca unul ♪
2101
01:58:37,986 --> 01:58:40,697
♪ Vino să vezi victoria ♪
2102
01:58:40,780 --> 01:58:43,116
♪ Într-un tărâm numit fantezie ♪
2103
01:58:43,199 --> 01:58:45,577
♪ Iubirea vieții, un nou grad ♪
2104
01:58:45,660 --> 01:58:51,750
♪ Adu-ți mintea
la libertatea veșnică ♪
2105
01:58:51,833 --> 01:58:58,840
♪ ♪